Traduction de «juin 1992 mme nellie carlson » (Français → Anglais) :

En juin 1992, Mme Nellie Carlson, du groupe Indian Rights for Indian Women, a déclaré ce qui suit:
In June 1992, Ms. Nellie Carlson of the group Indian Rights for Indian Women said:

Mme Ethel Blondin-Andrew: En juin 1992, le Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales et de la condition féminine a déposé un rapport intitulé Syndrome d'alcoolisme foetal, une tragédie évitable.
Ms. Ethel Blondin-Andrew: In June 1992 the parliamentary standing committee on health and welfare, social services and the status of women released the report entitled Fetal Alcohol Syndrome: A Preventable Tragedy.

Si tel est l'objectif, les femmes des Premières nations risquent de perdre encore plus de leurs droits, comme l'a souligné Mme Nellie Carlson.
If this is the plan, first nations women may end up losing more of their rights as Ms. Nellie Carlson described.

Mme Elsie Wayne: Monsieur le président, je sais que le premier ministre est en faveur d'indemniser les anciens combattants de la marine marchande parce que le 29 juin 1992, lorsqu'il était le chef de l'opposition, dans une lettre qu'il écrivait à M. Phil Etter, le monsieur qui est assis à ma gauche ici, il a dit que la Chambre des communes avait adopté un projet de loi visant à indemniser les anciens combattants de la marine marchande et il a fait état de leurs valeureux services, etc., et de la nécessité de les indemniser.
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Chairman, I know the Prime Minister is in favour of compensation for the merchant navy vets because on June 29, 1992, when he was the leader of the opposition, he wrote a letter to Mr. Phil Etter, the gentleman who sits to my left, and in it he said that the House of Commons had approved legislation for compensation for merchant marine veterans, and he talked about their valiant service and so on and the need for compensation.

La Commission, sur proposition de M. Monti, en accord avec Mme Bjerregard et M. Papoutsis, a aujourd'hui décidé d'amender(1) la proposition de directive instaurant une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie qu'elle avait proposé le 2 juin 1992(2). En effet cette proposition, qui constitue le volet fiscal de la stratégie communautaire de stabilisation des émissions de CO2, n'a pas encore pu être adoptée par le Conseil.
The Commission, acting on the proposal of Mr Monti, in agreement with Mrs Bjerregaard and Mr Papoutsis, has decided to amend its proposal for a Council directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy, which it presented on 2 June 1992.[1] The Council has not yet been able to adopt the proposal, which constitutes the taxation part of the Community strategy for stabilizing CO2 emissions.