Traduction de «juin 1986 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986

Constitution du canton de Soleure du 8 juin 1986
Constitution of the Canton of Solothurn of 8 June 1986

Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Loi sur la chasse [ LChP ]
Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Act [ HuntA ]

Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]
Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]
The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]

NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]
NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]

Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990

Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990 [ Lois révisées du Yukon, 1986 ]
Republished Statutes of the Yukon, 1986-1990 [ Revised Statutes of the Yukon, 1986 ]

Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970
Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'accord-cadre de coopération (ACC) entre l'Union européenne et le Viêt Nam entré en vigueur le 1er juin 1986,
– having regard to the EU-Vietnam Framework Cooperation Agreement (FCA) which entered into force on 1 June 1986,

Voir, par exemple, les Journaux, 12 juin 1986, p. 2309. Les délibérations sur un projet de loi ont été interrompues par la nécessité de passer aux déclarations de députés et à la période des questions, après quoi les délibérations sur un projet de loi différent ont été reprises (Débats, 12 juin 1986, p. 14304-6).
See for example, Journals, June 12, 1986, p. 2309. Debate on a bill was interrupted by the need to proceed to Statements by Members and Question Period, after which debate on a different bill was resumed (Debates, June 12, 1986, pp. 14304-6).

Il est aussi arrivé qu’on traite des rappels au Règlement concernant des propos non parlementaires au moment où ces propos ont été exprimés (Débats, 12 juin 1986, p. 14356; 13 juin 1986, p. 14372).
It has been the case that points of order regarding unparliamentary language have been dealt with at the time they occurred (Debates, June 12, 1986, p. 14356; June 13, 1986, p. 14372).

Voir le rappel au Règlement soulevé par Jean-Robert Gauthier dans les Débats, 26 juin 1986, p. 14870, et la décision du Président dans les Débats, 27 juin 1986, p. 14969.
See point of order raised by Jean-Robert Gauthier in Debates, June 26, 1986, p. 14870, and the Speaker’s ruling in Debates, June 27, 1986, p. 14969.

– vu la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture,
– having regard to Council Directive 86/278/ECC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture,

Directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture (JO L 181 du 4.7.1986, p. 6)
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6)

(3) La méthode en vigueur en Allemagne, établie par la "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" du 30 janvier 1977, publiée au Bundesgesetzblatt de 1977, partie I, p. 244, dans la version du règlement portant modification de ce règlement, du 4 juin 1986, publié au Bundesgesetzblatt de 1986, partie I, p. 706.
(3) The method in use in Germany, established by the "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" of 30 January 1977, published in the Bundesgesetzblatt of 1977, Part I, p. 244, as set out in the Regulation amending that Regulation of 4 June 1986, published in the Bundesgesetzblatt of 1986, Part I, p. 851.

17. exhorte la Commission à réviser la directive relative aux boues d'épuration (1986/278/CEE du 12 juin 1986) et à élaborer une directive relative au compost; souligne la nécessité d'intensifier la recherche dans ce domaine afin de donner une impulsion à son potentiel pour remettre en état les sols pauvres en matières organiques et rendre compatible la gestion des déchets avec la protection et l'enrichissement des sols;
17. Urges the Commission to revise the Sewage Sludge Directive (1986/278/EEC of 12 June 1986) and draw up a directive on compost; stresses the need to intensify research in this field so as to boost its potential for the recovery of soil lacking in organic matter and bring together waste management and soil protection and enrichment;

(12) Modifications proposées au Code criminel (troubles mentaux), datées du 23 juin 1986, Document parlementaire n 331-7/50, 1 session, 33législature (ministre de la Justice J.C. Crosbie), déposé le 25 juin 1986.
(12) Proposed amendments to the Criminal Code (mental disorder), dated 23 June 1986, Sessional Paper No. 331-7/50, 1 Session, 33 Parliament (Minister of Justice J.C. Crosbie), tabled on 25 June 1986.

(10) Modifications proposées au Code criminel (troubles mentaux), datées du 23 juin 1986, Document parlementaire n 331-7/50, 1 session, 33législature (ministre de la Justice J.C. Crosbie), déposé le 25 juin 1986.
(10) Proposed amendments to the Criminal Code (mental disorder), dated 23 June 1986, Sessional Paper No. 331-7/50, 1 Session, 33 Parliament (Minister of Justice J.C. Crosbie), tabled on 25 June 1986.