Vertaling van "juillet 75 millions " (Frans → Engels) :

Dans le cours de l'année, nous évaluons les besoins qui se présentent à nous, et en particulier les besoins d'aide humanitaire, comme ce fut le cas au cours des deux dernières années et pendant celle-ci, avec par exemple, les besoins extraordinaires en Afrique de l'Est auxquels le gouvernement aura consacré d'ici la fin juillet 75 millions de dollars, et ce, avant l'injection du financement de contrepartie dans ce cas-ci, qui a été annoncé par le ministre de la Coopération internationale.
As we go through the year and assess the needs that are coming our way, and in particular the needs for humanitarian assistance, as has been the case in the last two years and is the case this year, we, for example, saw the extraordinary need in East Africa, to which the government had, by the end of July, already committed $75 million, and that was before the matching fund in this case, which the Minister of International Cooperation had announced.

Le 17 juillet 1998, le ministre chargé de la Société canadienne d'hypothèques et de logement a annoncé que le gouvernement fédéral prêterait 75 millions de dollars au fonds de reconstruction.
On July 17, 1998, the minister responsible for Canada Mortgage and Housing Corporation announced that the federal government would lend $75 million to the reconstruction fund.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Mitchell a parlé de 950 000 emplois, je m'apprêtais à le corriger parce que le Canada a maintenant créé, en chiffres nets, plus d'un million d'emplois depuis le creux de la récession, en juillet 2009. Plus de 90 p. 100 de ces emplois sont des emplois à temps plein et plus de 75 p. 100 ont été créés dans le secteur privé.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Mitchell used the figure of 950,000, I was going to correct him because Canada has now created over 1 million net new jobs since the depths of the global recession in July 2009; over 90 per cent of these jobs are full time and over 75 per cent are in the private sector.

La Commission estime donc que du solde initialement notifié au titre des aides à la restructuration, soit 22,52 millions d’euros, seulement 19,75 millions d’euros peuvent être justifiés sur la base des besoins de liquidités de la SNCM et des ventes d’actifs réalisées au 9 juillet 2003, sous réserve de la prise en compte du produit des cessions (voir infra) qui ont été imposées par la Commission dans sa décision de 2003 et qui sont venues en complément des cessions prévues au plan de restructuration.
The Commission finds therefore that, of the EUR 22,52 million of restructuring aid originally notified, only EUR 19,75 million can be justified on the basis of SNCM’s cash-flow requirements and of the sales of assets carried out by 9 July 2003, subject to inclusion of the proceeds from asset disposals (see below) imposed by the Commission in its 2003 decision in addition to the disposals included in the restructuring plan.

75 % des prêts de 1,99 milliard GRD (5,9 millions EUR), 10 millions de dollars US et 5 millions de dollars US octroyés par l’ETVA à HSY les 25 juillet 1997, 15 octobre 1997 et 27 janvier 1998, respectivement (ces mesures sont appelées mesure E16 au préambule de la présente décision) relèvent du champ d’application de l’article 296 du traité.
75 % of the loans amounting to GRD 1,99 billion (EUR 5,9 million), USD 10 million and USD 5 million granted by ETVA to HSY respectively on 25 July 1997, 15 October 1997 and on 27 January 1998 (these measures were named ‘measure E16’ in the preamble of the present decision) are covered by Article 296 of the Treaty.

3. Le Conseil n'a pas accepté le rapport du Parlement et a prévu, dans sa décision du 16 juillet 2001, une aide non remboursable limitée à 75 millions d'euros.
3. The Council did not accept the European Parliament report, and its Decision adopted on 16 July 2001, comprised a grant element of only € 75 million.

Le 7 juillet 1998, la Grèce a présenté à la Commission un plan de reconversion variétale du secteur des agrumes, pour lequel elle demandait une participation financière de la Communauté à hauteur de 75% du coût total de 294 millions €.
(FR) On 7 July 1998, Greece submitted to the Commission a plan for varietal reconversion of citrus fruit, for which it requested funding from the Community at a level of 75% of the total cost of EUR 294 million.

Le 17 juillet 1998, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a informé l'honorable Jenny Kwan que la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) avait été autorisée à entamer, avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, des négociations quant aux modalités suivant lesquelles le Fonds d'assurance hypothécaire (FAH) consentirait, en guise de financement transitoire, un investissement parallèle dans le programme de reconstruction, jusqu'à concurrence de 75 millions de dollars.
On July 17, 1998. the Minister of Public Works and Government Services of Canada advised the Honourable Jenny Kwan that Canada Mortgage Housing Corporation, CMHC, has been authorized to enter into negotiations with the B.C. government on the terms and conditions for a matching mortgage insurance fund, MIF, investment in the reconstruction program of up to $75 million for bridge financing.

La Commission européenne va accorder mercredi 27 juillet une aide humanitaire de 75 millions d'ECU - première tranche d'une enveloppe globale de 150 millions d'ECU - en faveur des victimes du conflit rwandais.
On 27 July, the European Commission is to give humanitarian aid worth ECU 75 million (the first part of a package totalling ECU 150 million) for victims of the conflict in Rwanda.