Vertaling van "jugée crédible puisque " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-300 ne prévoit aucun mécanisme visant à mettre le système à l'abri des plaintes frivoles, si bien que la plainte la plus absurde pourrait, à tort, être jugée crédible puisque le ministre aurait censément fait enquête.
Bill C-300 does not have any mechanism to protect the system from frivolous claims and therefore even the most facetious claim could be given false credibility when the minister so-called investigated.

Le commissaire l'a trouvée crédible, mais il a jugé qu'elle serait protégée par l'État puisque les lois de son pays ne criminalisent que l'homosexualité masculine.
The board member found her credible, but determined that state protection would be available because laws in her country only criminalize male homosexuality.

Par ailleurs, très rapidement, puisque votre gouvernement a jugé que ces rapports n'étaient apparemment pas crédibles, qui a décidé en les recevant qu'ils n'étaient pas crédibles et comment cette décision a-t-elle été prise?
And also, very quickly, for reports that were judged by this government as supposedly not credible, who decided upon receipt that they weren't credible, and how was that determination made?