Vertaling van "juges vont voir " (Frans → Engels) :

Parce que lorsqu'ils ont à traiter des causes qui leur sont soumises en fonction d'un projet de loi, très peu de juges vont voir le préambule.
Because when judges are called upon to rule on cases brought before them under the Bill, very few of them will even look at the preamble.

On peut donc voir que les citoyens canadiens ne vont pas seulement devant un juge quand ils ont fait quelque chose de répréhensible, mais aussi afin de faire valoir leurs droits, des droits fondamentaux dans ce pays et qu'on ne peut enlever à tout citoyen canadien.
As the House can see, Canadians do not just appear before a judge when they have done something wrong, but also when they want to stand up for their rights, the fundamental rights of this country that cannot be denied any Canadian citizen.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'ai du mal à accepter de voir les députés du Bloc québécois choqués par les conclusions du juge Gomery, car celles-ci vont à l'encontre de leurs prétentions.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am having a hard time accepting the Bloc Québécois members' indignation at Justice Gomery's findings because they go against the Bloc's claims.

Si l'on en juge par ce qui s'est passé depuis une décennie, je crois que la population de Summerside et de sa région vont continuer de voir de grandes choses se produire à Slemon Park au cours des années qui viennent.
If the past decade is any indication, I am sure the people of Summerside and area will continue to see great things at Slemon Park in the years to come.

Je crois que très peu de juges vont voir la victime deux fois, ce qui n'est pas nécessairement le cas avec les criminels récidivistes; souvent, ils vont parader devant les juges, ce qui fait que le criminel ne devient plus un inconnu pour les juges.
I believe that very few judges will see a victim twice, which is not necessarily the case of criminal reoffenders, who often parade before judges and as a result are no longer unknown to them.