Vertaling van "juges soient francophones " (Frans → Engels) :

Je ne demande pas que les juges soient francophones, mais je veux que les juges soient bilingues.
I am not asking that judges be Francophone, but that they be bilingual.

Il est donc nécessaire que la traduction ne soit pas la seule façon d'interpréter les lois, que les juges soient francophones ou anglophones.
It is therefore necessary that translation not be the only way to interpret the laws, whether judges are anglophone or francophone.

Cependant, nous ne croyons pas que les candidats qui ne sont pas parfaitement bilingues, qu'ils soient francophones ou anglophones, devraient voir éliminée leur candidature à un poste de juge à la Cour suprême.
However, we do not believe that candidates who are not perfectly bilingual, be they francophone or anglophone, should have their application for a position as a Supreme Court justice thrown out.

On ne demande pas que des francophones soient nommés à la Cour suprême, mais que les juges soient bilingues.
We're not asking that francophones be appointed to the Supreme Court, but that the justices be bilingual.

On ne veut pas seulement que les juges soient nommés pour leur capacité à servir les francophones; on veut aussi que les juges nommés soient capables de servir les anglophones.
We do not want judges to be appointed solely for their ability to serve francophones. We also want the judges appointed to be able to serve anglophones.