Vertaling van "juges seront élus " (Frans → Engels) :

Le président et le vice-président seront élus par les juges en leur sein pour une période de trois ans (renouvelable);
The President and Vice-President will be elected by the judges from amongst their number for a (renewable) term of three years;

7. déplore que le principe de l'élection des membres du CDH par une majorité renforcée, de deux tiers, n'ait pas été retenu; juge néanmoins acceptable, dans les circonstances données, la procédure prévoyant que les membres seront élus à la majorité absolue de l'Assemblée générale;
7. Regrets that the idea of the election of members of the HRC by a strengthened, two thirds majority has not been retained; nevertheless, considers the procedure whereby members are elected by an absolute majority of the General Assembly acceptable under the circumstances;

Les présidents des chambres à cinq juges seront élus pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
The presidents of the five-judge chambers will be elected for a three-year term of office which will be renewable once.

Une des dispositions les plus importantes prévoit que le procureur de la Cour pénale internationale et ses juges devront répondre aux normes professionnelles les plus élevées et seront élus par une assemblée d'États membres.
Among the more important provisions is that the ICC's prosecutor and its judiciary will meet the highest professional standards and will be elected by an assembly of member states parties.

Il est aussi important de préciser que la CPI sera un tribunal neutre, non politisé, dont les procureurs et les juges satisferont aux plus hautes normes professionnelles et seront élus par une assemblée des États parties.
It is also important that it be made clear the ICC will be a neutral, non-politicized court whose prosecutors and judges will meet the highest professional standards and will be elected by an assembly of state parties.