Vertaling van "juges seront nommés après " (Frans → Engels) :

Le président de la République jouira du pouvoir discrétionnaire de renouveler le mandat des juges de la Cour suprême et tous les nouveaux juges seront nommés par le président sur proposition du Conseil national de la magistrature dans sa nouvelle composition, où les nominations politiques prévaudront dans une large mesure.
The President of the Republic will have the discretionary power to prolong the mandate of Supreme Court judges, and all new Supreme Court judges will be appointed by the President on the recommendation of the newly composed National Council for the Judiciary, which will be largely dominated by political appointees.

Les procédures du tribunal des investissements seront transparentes et les juges seront nommés par l'UE et le Canada. La Commission s'est engagée à réaliser et à parfaire la réforme du règlement des différends en matière d'investissements, et les débats de ces derniers jours et semaines ont contribué à donner corps à cet engagement.
The procedures of the Investment Court will be transparent and its judges appointed by the EU and Canada.The Commission is committed to completing and refining the reform of investment dispute resolution and the discussions of the past few weeks and days have helped shape that commitment.

Je vous demande à quel âge la plupart des juges seront nommés, d'après vous, avec le nouveau régime?
What I am asking is how old do you think most judges are or will be under the new regime when they are named?

Le reste, soit 25 p. 100 des juges, seront nommés par nous, le gouvernement fédéral, selon notre processus de sélection habituel—comité judiciaire, processus de sélection, consultation avec les procureurs généraux provinciaux, les juges en chef, participation de quiconque souhaite me donner son avis, membres du grand public, etc.
The other 25% would be appointed by us, the federal government, again through our normal selection—judicial committee, selection process, consultation with provincial AGs, chief justices, input from anyone who wishes to provide me with input, members of the public, etc.

Les juges seront nommés après consultation d'un comité formé conformément à l'article 3.
The judges will be appointed after consultation of a committee to be set up in accordance with Article 3.

Le premier alinéa dispose que les juges seront nommés après consultation d'un comité consultatif créé à cet effet qui formulera un avis concernant l'adéquation du profil des candidats pour siéger au Tribunal du brevet communautaire.
Paragraph 1 provides that the judges will be appointed following consultation of an advisory committee to be set up for this purpose which is to give an opinion on the adequateness of the profile of candidates for membership of the Community Patent Court.

Les juges qui siègeront au Tribunal du brevet communautaire, en tant que juridiction communautaire spécialisée, devront avoir suffisamment d'expérience en matière de brevets, comme l'a expressément reconnu le Conseil qui, dans son approche politique commune, a précisé que les candidats devront posséder un haut niveau établi de compétence juridique en droit des brevets et que les juges seront nommés sur la base de leur compétence.
The judges of the Community Patent Court as a specialised Community jurisdiction should be sufficiently experienced in the field of patents. This has been expressly recognised by the Council who agreed in its common political approach that candidates for appointment must have an established high level of legal expertise in patent law and that judges shall be appointed on the basis of their expertise.

1.5 Les juges seront nommés par le Conseil statuant à l'unanimité pour une durée déterminée.
1.5 The judges shall be appointed by a unanimous decision of the Council for a fixed term.

Les juges seront nommés sur la base de leurs compétences et compte tenu de leurs connaissances linguistiques.
The judges shall be appointed on the basis of their expertise and taking into account their linguistic skills.

Autrement dit, si nous décidons que le bassin comptera 100 juges, cela ne signifie pas que 100 nouveaux juges seront nommés.
In other words, if we say you will have 100 new judges, it does not mean 100 new judges will be appointed.