Les pratiques que nous jugeons exemplaires aujourd'hui peuvent changer d'ici trois ou quatre ans et il est donc important de les adapter au fur et à mesure et je pense d'ailleurs que le projet de loi S-15 offre toute la souplesse voulue.
What we consider best practices today may change in another three or four years, so it is also important - and I think Bill S-15 has this type of flexibility - to adapt to the best evidence currently available.
