Traduction de «jugements évaluations critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation du rendement | évaluation d'activité | évaluation du rendement | jugement de vitesse | jugement d'efficacité
performance rating

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
peer assessment | peer evaluation | peer review

méthode d'évaluation par incidents critiques | méthode d'évaluation par faits caractéristiques | méthode d'évaluation par faits déterminants
critical incident appraisal

évaluation critique [ appréciation critique ]
critical appraisal

jugement d'efficacité [ nivellement | évaluation d'activité | évaluation d'efficacité ]
effort rating [ levelling | performance rating | pace rating | performance levelling | leveling ]

critique littéraire | évaluation bibliographique
literature evaluation

facteur habilitant critique [ FHC | facteur déterminant | facteur d’évaluation stratégique | facteur d’évaluation stratégique militaire ]
critical enabling factor [ CEF | strategic assessment factor | military strategic assessment factor ]

échelle d'évaluation | échelle d'appréciation | échelle de jugement | échelle de cotation | échelle
rating scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. demande à la Commission de procéder à une évaluation approfondie et transparente des diverses mesures de gouvernance économique, y compris les programmes d'ajustement macroéconomique imposés par la troïka, et de réfléchir aux jugements négatifs émis non seulement par des économistes critiques mais aussi par des membres de la troïka elle-même;
26. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and to reflect on the criticism that is expressed not only by critical economists but also by Troika members themselves;

Comme notre comité étudie cette question depuis tellement longtemps, que ce soit au comité des comptes publics ou à celui des opérations gouvernementales, je pense que nous avons une connaissance un peu plus approfondie du dossier et que nous pourrions à court terme passer un jugement ou formuler une critique ou donner une évaluation de ce que l'on nous aura proposé.
As a committee, because we have been studying this issue for so long, whether it's through the public accounts or the government operations committee, I think we have a little bit more knowledge per se on this issue, and I think we could pass some short-term judgment or critique or offer an assessment of what they have put forward.

Dans le cadre de l'Agenda 2000, on a tenté, certes, de simplifier la politique régionale, mais les quatre points principaux de mon jugement critique subsistent : un, le manque d'efficacité ; deux, des dépenses administratives élevées ; trois, une grande fragilité face à la fraude ; quatre, un manque d'évaluation.
Admittedly, an attempt was made to simplify regional policy under Agenda 2000, yet I still have criticisms of four key areas: first, a lack of efficiency; secondly, high administrative expenditure; thirdly, high liability to fraud and fourthly, a lack of evaluation.

Je n'ai pas trouvé plus amusant que le chef du Parti réformiste dans l'autre endroit se mette à bombarder de critiques les tribunaux de diverses instances pour les jugements rendus dans leur évaluation des mesures prises par les gouvernements fédéral, provinciaux ou territoriaux, par rapport à la Charte des droits et libertés.
Neither was I amused when the Leader of the Reform Party in the other place began to heap great criticism on the courts at various levels for decisions rendered in their assessments of government actions — federal, provincial or territorial — as measured against the Charter of Rights and Freedoms.

Il sait maintenant qu'un examen est une évaluation critique, que le qualificatif «critique» exige l'exercice de jugement et qu'un «critique» est une personne qui exprime une opinion raisonnée.
He now knows that review means a critical evaluation, that " critical" involves judgment, and that a " critic" is one who expresses reasoned opinion.

Ces nouvelles attitudes ne sont en effet pas basées sur la seule connaissance, mais incluent également des jugements (évaluations critiques des actions humaines et sensibilités à de nouvelles valeurs).
These attitudes will not be based on knowledge alone, but also on judgement (including the development of critical faculties and sensitivity to values).