Vertaling van "jugement sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

débiteur judiciaire [ débitrice judiciaire | débiteur en vertu d'un jugement | débitrice en vertu d'un jugement | débiteur par jugement | débitrice par jugement | débiteur condamné par jugement | débitrice condamnée par jugement | débiteur d'un jugement | débitrice d'un jugement | débiteur-sais ]
judgment debtor [ judgement debtor ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

créancier judiciaire [ créancière judiciaire | créancier en vertu d'un jugement | créancière en vertu d'un jugement | créancier autorisé par jugement | créancier constitué par jugement | créancier sur jugement | bénéficiaire d'un jugement | créancier titulaire d'un jugement | créancier par jug ]
judgment creditor [ judgement creditor ]

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

jugement pénal | jugement de droit pénal | jugement
criminal judgment | judgment | verdict

notification du jugement | communication du jugement | prononcé du jugement
notice of the judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai dit que notre priorité, et l'une des priorités de la Cour d'appel fédérale dans son jugement, était notre matériel et nos services journalistiques, lesquels sont protégés, d'après ma compréhension du jugement.
I told you that our most important consideration and one of the most important considerations the Federal Court of Appeal looked at was our journalistic material and services. That, I understand from reading it, is protected.

Cela ne devrait pas être le cas parce que cela nuit à la possibilité d'avoir un jugement juste et équitable. C'est comme si l'on se présentait devant un juge qui rendait un jugement en notre défaveur, qu'on fît un appel et que cet appel fût entendu par le même juge.
It would be like appearing before a judge who ruled against us, then appealing and having the appeal heard by the same judge.

Au Bloc québécois, notre sens du jugement et notre sens des responsabilités font en sorte qu'on a déjà eu l'occasion de rappeler à l'ordre le gouvernement conservateur relativement à ce dossier.
With our good judgment and our sense of responsibility, we in the Bloc Québécois have had occasion to chastise the Conservative government about this issue.

En ce qui concerne l’affaire 4, particulièrement problématique de l’avis de la commission des affaires juridiques, j’apprécierais vraiment que nous puissions revoir une nouvelle fois notre jugement et notre recommandation.
Turning to Case 4, which the Committee on Legal Affairs found particularly problematic, I would be particularly appreciative if we could again review our opinion and our recommendation.

Je veux déclarer que je suis profondément indigné - et sur cette question j’en appelle également à la sensibilité de tous les députés italiens - par cette odieuse tentative d’offenser la dignité nationale de l’Italie et de porter un jugement sur notre souveraineté.
I wish to express my strong outrage – and on this issue I also appeal to the sensibility of every Italian Member – at the vile attempt to offend Italy’s national dignity and cast judgment on our sovereignty.

Déciderions-nous à présent de mener un débat sans le clore par un jugement de notre part ?
And we would now decide to hold a debate without a final say from us?

C'est essentiellement pourquoi nous avons été appelés au Sénat: pour exercer notre jugement, en notre âme et conscience, au sujet de l'avenir de notre pays qui est le gardien des libertés et des espoirs de millions d'êtres humains.
This is essentially why we have been called to this place — to exercise our judgment, in our soul and conscience, over the future of our unique country in which lie those freedoms and the hopes of so many millions of human beings.

Enfin, un dernier mot pour vous demander un éclaircissement sur le troisième aspect de notre question : que pensez-vous de l'idée que la Commission pourrait lancer un groupe de travail pour que, entre Européens, nous réfléchissions à cette notion piège, à cette notion qui pollue beaucoup des jugements, celle de l'intérêt de l'enfant, que nous avons reprise dans la Charte des droits fondamentaux ?
Finally, I would just like to ask you for clarification on the third part of our question: what do you think of the idea that the Commission could launch a working group in order to have a discussion between Europeans of the tricky notion, which pollutes many of the judgments, that of the interests of the child, which we have included in the Charter of Fundamental Rights?

Comme l'ont déjà dit les collègues de mon groupe, à commencer par le coordinateur Ralf Walter, notre jugement sur le travail accompli par M. Costa Neves et par Mme Buitenweg est positif.
As the members of my group have already said, starting with the coordinator, Mr Ralf Walter, our opinion of the work carried out by Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg is positive.

Si l'on porte ce genre de jugement dans notre propre pays où notre industrie est basée, d'autres pays vont finir par dire : « Eh bien, le Canada, où cette entreprise est très importante et bien considérée et tout le reste, a porté un jugement qui est devenu une loi interdisant ou restreignant l'usage des motomarines».
Coming from our own country where the industry is based, this type of judgment would eventually be used by those in other countries, who would say, ``Well, Canada, where this company is very important and well considered and so forth, has passed a judgment that became a law to ban or restrict personal watercraft'.