Vertaling van "juge prend ensuite " (Frans → Engels) :

Le juge prend ensuite une décision et accepte que la chose soit gardée pendant 30 jours, étant entendu qu'on reviendra après 30 jours pour lui dire pourquoi elle doit être gardée plus longtemps aux fins de l'enquête.
The judge then makes a determination and agrees that the item will be held for 30 days, expecting them to return at the end of the 30 days and tell him why they need to continue holding it for investigative purposes.

Ensuite, la Couronne doit convaincre le juge qu'il y a des motifs raisonnables de croire que la demande sera approuvée et, si c'est le cas, la Couronne a le pouvoir d'ordonner l'évaluation psychiatrique du délinquant, ce qui prend en général un mois.
Once that occurs, the crown has to make a case to the judge that there's a reasonable likelihood of success of the application, and if that's the case, the crown has the authority to order a psychiatric assessment of the offender, which is a process that ordinarily takes about a month.

Il me vient à l'esprit, bien malgré moi, la lecture que j'ai fait de l'autobiographie de Nelson Mandela, où il parle des gens—vous en avez parlé, M. Manning—qui demandent si on est Indien, Oriental ou Noir, et ensuite, le juge prend une décision subjective.
I can't help but remember reading Nelson Mandela's autobiography, where he talks about people and you mentioned it, Mr. Manning asking whether you are East Indian, black, and then a judge making a subjective judgement.

Le juge prend connaissance des affidavits ou des témoignages des deux parties et il base ensuite sa décision sur ces éléments.
The judge hears from the two parties by affidavit or from oral evidence, and he makes his decision on that.

L'entreprise prend ensuite des décisions en fonction des considérations économiques qu'elle juge importantes.
That company then makes decisions based on whatever economic considerations it considers to be most important.