Traduction de «juge létourneau étaient » (Français → Anglais) :

Le juge Létourneau a découvert au cours de cette enquête que des choses terribles, qui avaient bouleversé les Canadiens, s'étaient produites mais que le problème était répandu dans toute la chaîne de commandement et qu'il était également attribuable au manque de leadership qui nuisait au bon fonctionnement du système disciplinaire.
Mr. Justice Letourneau discovered, through his inquiry, that terrible things had happened that shocked Canadians, but the fault was all throughout the chain of command and the failure of leadership that prevented the system of discipline from operating.

À la conférence de presse qu'il a donnée hier, le juge Létourneau s'est inscrit en faux contre les arguments du ministre de la Défense nationale et contre la position du premier ministre selon laquelle les membres de la commission étaient libres de faire comparaître qui ils voulaient.
At his press conference yesterday, Mr. Justice Létourneau disagreed with the arguments of the Minister of National Defence and with the position of the Prime Minister to the effect that the commissioners of the inquiry are free to call anyone they wish.

C'est un secret de Polichinelle que le juge Lamer et le juge Létourneau étaient deux grands amis.
It is no secret that Mr. Justice Lamer and Mr. Justice Létourneau were very good friends.

Ni le juge Létourneau, ni la commission maintenant abolie n'étaient le client dans cette affaire.
Neither Mr. Justice Létourneau nor the functus commission were the client in this case.