Vertaling van "juge lamer espérait " (Frans → Engels) :

Pourquoi inclure un tel changement dans le projet de loi C-15 plutôt que certains changements plus pertinents que le juge Lamer espérait voir et qui portent sur la procédure de règlement des griefs?
Why this change in Bill C-15 instead of some of the more pertinent things that Mr. Justice Lamer wanted done with the grievance procedure?

Le juge en chef Lamer a opté pour une approche consultative car il espérait qu'en faisant part de ses préoccupations aux personnes intéressées et en leur donnant l'occasion soit d'adopter des mesures correctives, soit de lui expliquer pourquoi ses préoccupations n'étaient pas justifiées, on parviendrait à régler les difficultés relevées dans le cadre de son étude.
Chief Justice Lamer took a consultative approach to his review, as he had the hope that sharing his concerns with the relevant people and affording them an opportunity to either institute corrective measures or explain why his concerns were unjustified would result in expedient reforms addressing the issues identified by him.