Traduction de «car il espérait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire transbordeur | transbordeur | ferry-boat pour autos | car-ferry | car-ferrie | car ferrie
car ferry | general ferry

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
CAR nucleotide sequence | CAR sequence | cis-acting rev-responsive sequence

car à lingotière | car de coulée | chariot à couler en lingotières
casting car | ingot bogie | ingot mould car

séquence CAR | CAR [Abbr.]
CAR sequence | Cis-acting rev-responsive sequence | CAR [Abbr.]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Division Service des cars postaux [ A1 ]
Postbus Service Division [ A1 ]

surf de voiture | surf sur voiture | surf de véhicule | surf sur véhicule | car surfing
car surfing | car surf | urban surfing

Division Service des cars postaux [ SCP ]
Postbus Service Division [ PAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette période, le gouvernement n'a pas nommé de nouveaux sénateurs, car il espérait que le Parlement du Canada apporte des changements.
We operated as a government through that period of time without appointing new senators, hopeful that the Parliament of Canada would act.

Selon moi, les choses n’ont pas pris la tournure que l’on espérait, car au moment même où la commission des budgets se prononçait sur les orientations, le Bureau du Parlement votait sur l’état prévisionnel qui fait l’objet du débat d'aujourd’hui.
In my opinion, it has not gone the way we had hoped, because it so happened that when the Committee on Budgets was voting on the guidelines, Parliament’s Bureau was at the same time voting on the estimates, which are the subject for discussion here today.

Le président de la Area 19 Snow Crab Fishermen’s Association espérait aussi voir se nouer un dialogue plus poussé, car l’effort de pêche à la limite des deux ZPC, a-t-il expliqué, risque de réduire la biomasse exploitable dans la zone où la saison de pêche ouvre plus tard.
The President of the Area 19 Snow Crab Fishermen’s Association also hoped to see more dialogue, because fishing effort on the boundary of two CFAs, it was explained, may reduce the fishable biomass in the area where the fishing season opens later.

Statistique Canada espérait que le gouvernement fasse de ce projet de loi une priorité, car le recensement de 2006 approche à grands pas.
Statistics Canada was hoping the government would make this bill a priority, as the 2006 census is quickly approaching.

C’est très alarmant, car cela a révélé le manque de volonté du Conseil d’accepter la volonté du Parlement: il espérait manifestement qu’à force de demander la même chose, il finirait par obtenir la réponse qu’il désirait.
This is very alarming because it showed that there was much unwillingness within the Council to accept the democratic will of Parliament: it obviously hoped that if it asked us enough times it would get the answer it wanted.

Toutefois, à l'époque où il a vu le jour, on espérait que ces transferts seraient temporaires, car le gouvernement fédéral avait lancé simultanément un important programme de développement économique régional.
However, when the program was designed it was hoped that such transfers would be temporary because the federal government simultaneously started a substantial program for regional economic development.

Le juge en chef Lamer a opté pour une approche consultative car il espérait qu'en faisant part de ses préoccupations aux personnes intéressées et en leur donnant l'occasion soit d'adopter des mesures correctives, soit de lui expliquer pourquoi ses préoccupations n'étaient pas justifiées, on parviendrait à régler les difficultés relevées dans le cadre de son étude.
Chief Justice Lamer took a consultative approach to his review, as he had the hope that sharing his concerns with the relevant people and affording them an opportunity to either institute corrective measures or explain why his concerns were unjustified would result in expedient reforms addressing the issues identified by him.