Vertaling van "juge gomery puisse " (Frans → Engels) :

Faisons en sorte que le juge Gomery puisse publier son rapport.
Let us ensure that Mr. Justice Gomery gets the chance to issue his report.

Mon parti, le gouvernement et le premier ministre font en sorte que le juge Gomery puisse accomplir son travail.
The reason is that this party, this government, and this Prime Minister is ensuring that Justice Gomery does his work.

J'exhorte les députés de l'opposition à faire preuve de patience et de sagesse afin que nous puissions aller au fond des choses et que le juge Gomery puisse faire son travail.
I would urge patience and a bit of wisdom on the opposition benches on this issue so we can actually get to the truth on this, and allow Justice Gomery to do his work.

5. les questions soulevées dans le premier rapport Gomery, intitulé « Qui est responsable? », et les mesures et sauvegardes qui s'imposent pour faire en sorte que nul ne puisse jamais plus être en mesure d'écrire à propos de notre pays, comme le juge Gomery vient de le faire :
5. the issues raised by the first Gomery report entitled " Who is Responsible?" and the measures that need to be taken and safeguards put in place so that no one will ever again have reason to write about events in our country, as Mr. Justice Gomery has just written:

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement et le premier ministre ont déjà démontré qu'ils avaient du courage en établissant la Commission Gomery, en coopérant pleinement avec le juge Gomery, en lui fournissant l'information dont il avait besoin pour poursuivre son travail et en assurant un financement adéquat à cette commission pour qu'elle puisse faire son travail.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government and the Prime Minister have already demonstrated guts by establishing the Gomery commission, by cooperating fully with Justice Gomery's work, by providing the information required so that Justice Gomery can continue his work and by providing adequate funding so that Justice Gomery can do his work.