Traduction de «juge gomery accomplir » (Français → Anglais) :

(1425) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, il est très important de laisser le juge Gomery accomplir sa tâche.
(1425) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, again, it is very important to allow Justice Gomery to do his work.

Laissons le juge Gomery accomplir son travail et faire toute la lumière sur cette affaire.
Let Justice Gomery do his work and get to the bottom of this issue.

Si les députés de l'opposition faisaient leur travail, ils auraient du respect pour le poste qu'ils occupent et pour l'indépendance de l'enquête judiciaire, et ils laisseraient le juge Gomery accomplir son travail.
If the opposition members were doing their job, they would actually respect their positions, respect the independence of a judicial inquiry and allow Justice Gomery to do his work.

J'exhorte le député à respecter l'indépendance de l'enquête judiciaire, à laisser le juge Gomery accomplir son travail pour qu'il puisse connaître l'ensemble des faits et découvrir la vérité pour les Canadiens.
I would urge the hon. member to respect the independence of that judicial inquiry, allow Justice Gomery to do his work, to get the whole picture and learn the truth for Canadians.

J'attire simplement l'attention de la Chambre sur le fait que la situation de gouvernement minoritaire dans laquelle nous trouvons est une occasion historique pour faire ce que les Canadiens et le premier ministre ont dit vouloir faire: d'abord, accomplir des choses cet automne; ensuite, éviter de tenir des élections pendant les vacances de Noël; et enfin, mettre entre les mains des électeurs les conclusions et les recommandations du juge Gomery à propos de la corruption des libéraux.
I simply draw the attention of the House to the fact that we have an historic opportunity in a minority Parliament to do what Canadians and the Prime Minister have said that they want to see happen: first, get work done during the fall; second, avoid an election over the holidays; and third, have in the hands of voters the findings and recommendations of Justice Gomery about Liberal corruption.