Vertaling van "judy wasylycia-leis durant " (Frans → Engels) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 5, de ce qui suit : " lorsque cela est conforme à l'intérêt public" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Stéphane Bergeron Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Ian Murray Ted McWhinney Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Rose-Marie Ur (8) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13 in Clause 4, page 5, be amended by adding immediately after line 4 the following: " consistent with the public interest" .

Mme Judy Wasylycia-Leis: Durant toute cette période, vous aviez un poste de haute responsabilité pour ce qui est du programme des commandites et des contrats et vous compreniez ce qui se passait, mais vous connaissiez également le domaine.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Throughout this period of time you had a fairly responsible position in terms of the sponsorship program and the contracts and understood what was going on, but you also brought some expertise to the area.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Durant cette période, vous étiez responsable de la Direction générale des services de coordination des communications.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Under your direction during that time, you were responsible for the Communications Coordination Services Branch.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Durant votre mandat comme ministre, quel pourcentage de l'argent total affecté par le gouvernement à la publicité a été accordé à Groupeaction, Groupe Everest, Gosselin, Lafleur et d'autres agences du Québec mentionnées par le solliciteur général?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: During your tenure as minister, what percentage of overall government advertising money was given to Groupaction, Groupe Everest, Gosselin, Lafleur, and other Quebec-based agencies mentioned by the attorney general?

Le président: Une question de privilège? Mme Judy Wasylycia-Leis: Durant la conversation, j'ai fait référence au fait qu'un montant de 1,7 milliard de dollars accordé pour les Jeux panaméricains avait disparu.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: and I repeat The Chair: Yes, that's a point of clarification.