Traduction de «privilège mme judy » (Français → Anglais) :

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de présenter une pétition ayant trait à la question cruciale des soins de santé pour tous les citoyens canadiens et signée par des centaines de Canadiens de tout le pays.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is a privilege to present a petition signed by hundreds of Canadians from across the country on the critical issue of health care facing all citizens of Canada.

Mme Judy Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir et le privilège d'entamer le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-12, Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, qui porte sur la santé et la sécurité au travail.
Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased and privileged to begin debate at second reading of Bill C-12, an act to amend Part II of the Canada Labour Code, which addresses occupational health and safety.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, ma question de privilège concerne le fait que le ministre de la Santé n'a pas mis en oeuvre la Loi sur le tabac, parce qu'il attend l'adoption du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur le tabac.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I rise on a point of privilege concerning the Minister of Health's non-enforcement of the Tobacco Act pending the passage of Bill C-42, an act to amend the Tobacco Act.

Le président: Une question de privilège? Mme Judy Wasylycia-Leis: Durant la conversation, j'ai fait référence au fait qu'un montant de 1,7 milliard de dollars accordé pour les Jeux panaméricains avait disparu.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: and I repeat The Chair: Yes, that's a point of clarification.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, j'ai eu le privilège de me rendre aux Pays-Bas en tant que membre de la délégation officielle qui est allée là-bas pour souligner le 55e anniversaire de la libération de ce pays par les Forces armées canadiennes.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month I had the privilege of travelling to Holland as part of the official delegation returning to mark the 55th anniversary of the liberation of Holland by Canadian armed forces.