Traduction de «judy wasylycia-leis avait vivement recommandé » (Français → Anglais) :

La députée néo-démocrate Judy Wasylycia-Leis avait vivement recommandé au ministre de la Santé, en 2008, de mettre en oeuvre une stratégie nationale permettant de diagnostiquer, de soigner et de mieux surveiller la maladie de Lyme.
NDP member Judy Wasylycia-Leis strongly recommended in 2008 that the minister of health implement a national strategy for the diagnosis, treatment and better monitoring of Lyme disease.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Comme ces recommandations vont être mises en oeuvre séparément, on pourrait facilement penser que cette technologie existe dans tous les aéroports et que tous les passagers arrivant à bord de n'importe quel avion y passeraient.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Well, given that these recommendations will be used on a stand-alone basis, this could easily be interpreted as something that is available at every airport for every passenger coming in on any plane.

Comme cette lettre répond assez bien à la demande que Mme Judy Wasylycia-Leis avait adressée dans sa lettre et son avis de motion d'hier, sur lequel nous devions voter demain matin, je vais lui demander si cela la satisfait et si elle souhaite retirer sa motion.
As this letter pretty well covers Ms. Judy Wasylycia-Leis's request in her letter and her notice of motion given yesterday, which would have had us voting first thing tomorrow morning, I'm going to ask her if this will be satisfactory to her and if she'd like to withdraw her motion.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je recommande vivement à tous les ministériels de lire ce livre sur Stanley Knowles, l'homme de Winnipeg-Nord-Centre. C'est l'oeuvre de Mann Trofimenkoff.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, I would heartily recommend that all members of the government read the book entitled “Stanley Knowles: The Man from Winnipeg North Centre”, written by Susan Mann Trofimenkoff.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous avez recommandé un examen indépendant, en règle générale, en réaction à des problèmes du genre.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: You recommended an independent review, generally, in terms of problems like this.