Traduction de «judicieux et raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

placement judicieux
successful placement

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

partenariat judicieux
smart partnership

croissance à prix raisonnable
growth at a reasonable price [ GARP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection des consommateurs dans le cadre d'un marché mondial est un objectif stratégique judicieux et raisonnable.
The protection of consumers in a global market place is a wise and good policy objective.

Aux fins de la détermination de la valeur normale pour les pays ne disposant pas d'une économie de marché, il apparaît judicieux de déterminer les règles pour le choix du pays tiers à économie de marché approprié qui servira de référence à cet effet et, lorsqu'il n'est pas possible d'identifier un pays tiers approprié, de prévoir que la valeur normale peut être établie sur toute autre base raisonnable.
When determining the normal value for non-market-economy countries, it appears prudent to set out rules for choosing the appropriate market-economy third country to be used for such purpose and, where it is not possible to find a suitable third country, to provide that the normal value may be established on any other reasonable basis.

Le recours à un bill modificatif omnibus est bien consacré dans nos usages, et je ne vois aucune raison de rejeter cette pratique ou le raisonnement fort clair et judicieux de mon prédécesseur.
The use of the omnibus amending bill is well enshrined in our practices, and I really can find no reason to set aside my predecessor’s very clear and sound reasoning, or the practice.

Ces consultations nous ont aidés à élaborer un projet de loi raisonnable et judicieux qui tient compte des intérêts des expéditeurs et des sociétés ferroviaires et répond aux besoins de l'économie canadienne.
This consultation helped us develop reasonable and intelligent legislation that would reflect the interests of both shippers and railways to meet the needs of the Canadian economy.

Lorsqu'elle critique le budget, l'opposition nage à contre-courant, puisque bon nombre de gens ici et de nombreuses organisations indépendantes croient qu'il s'agit d'un budget judicieux et raisonnable qui répond aux besoins des Canadiens.
The opposition is really standing in isolation of many people out there, many organizations out there, when it is critical of this budget because most people are saying this is a good budget, this is a reasonable budget, and this is a budget for Canadians.

1. S'il y a lieu, les opérations de financement de la BEI sont menées, de manière croissante, en coopération avec les autres institutions financières internationales ou les institutions financières bilatérales européennes, afin de maximiser les synergies, la coopération et l'efficience et d'assurer un partage judicieux et raisonnable des risques et des conditions cohérentes pour le projet et le secteur.
1. EIB financing operations shall increasingly be carried out, where appropriate, in cooperation with other international financial institutions or European bilateral finance institutions, in order to maximize synergies, cooperation and efficiency and to ensure prudent and reasonable sharing of risks and coherent project and sector conditionality.

Il est donc judicieux et raisonnable d'abolir définitivement le droit d'apport d'ici 2010.
It is therefore appropriate and acceptable that, by 2010, capital duty is finally to be abolished.

Aux fins de la détermination de la valeur normale pour les pays ne disposant pas d'une économie de marché, il apparaît judicieux de déterminer les règles de procédure pour le choix du pays tiers approprié à économie de marché qui servira de référence à cet effet et, lorsqu'il n'est pas possible d'identifier un pays tiers approprié, de prévoir que la valeur normale peut être établie sur toute autre base raisonnable.
When determining normal value for non-market economy countries, it appears prudent to set out rules for choosing the appropriate market-economy third country to be used for such purpose and, where it is not possible to find a suitable third country, to provide that normal value may be established on any other reasonable basis.

Là encore, je suis fermement convaincue que notre position modérée constitue un compromis raisonnable qui reflète la volonté générale des Canadiens (1240) M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue pour ses commentaires judicieux inspirés par des recherches approfondies.
Again, I believe strongly that our position is the reasonable compromise position and it is the moderate position that is reflected in the general will of Canadians (1240) Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Madam Speaker, I want to thank my colleague for her well thought out and researched comments.

Je me demande donc si M. le commissaire Patten ne pense pas, lui aussi, qu’il aurait été judicieux et raisonnable d’inviter ne serait-ce qu’un seul pays arabe à cette conférence de Stockholm sur la Shoah.
I therefore wonder whether Commissioner Patten does not agree with me that it would have been only right and proper to have invited at least one Arab state to the holocaust conference in Stockholm.