Traduction de «judi longfield notre » (Français → Anglais) :

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre part au débat sur l'avenir de notre régime national de pensions de retraite, le Régime de pensions du Canada.
Ms. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate. We are discussing the future of our national retirement plan, the Canada pension plan.

Date d'approbation de la demande" Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert CONTRE : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Diane Ablonczy propose, - Pour notre propre satisfaction et, par conséquent, pour convaincre la Chambre et les Canadiens que les dépenses du programme de Subventions et contributions de DRHC satisfont à des exigences raisonnables et prudentes de protection et de contrôle, produisent une valeur manifeste et mesurable par rapport aux fonds publics investis et sont conformes à des normes élevées de transparence et de responsabilité.
Date of approval of application" After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Diane Ablonczy, That to satisfy ourselves and thereby the House and Canadians that HRDC Grants and Contributions program spending meets reasonnable and prudent requirements too safeguard and control, delivers demonstrated and measurable value in relation to public monies spent and meets high standards of transparency and accountability" .

Nous ne pouvons pas fixer les paramètres nous-mêmes. Nous pouvons uniquement recommander le processus et les laisser décider (1245) L'hon. Judi Longfield: Notre tâche aurait sans doute été plus simple si nous avions eu pour mandat de proposer un système et ensuite de voir s'il reçoit suffisamment d'appuis.
I don't see how we can set the parameters ourselves, other than to recommend a process and leave it up to them (1245) Hon. Judi Longfield: It probably would have been easier if the mandate had been to come up with a system and then go out and see if there was enough support for it, but that's not what it was.

Mme Judi Longfield (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, la seule chose que notre parti est prêt à faire, c'est de respecter le processus de négociation collective.
Mrs. Judi Longfield (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, the only thing this party is prepared to do is to abide by the collective bargaining process.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, l'Initiative d'aide préscolaire aux autochtones de notre gouvernement contribue à assurer un bon départ dans la vie à tous les enfants vivant à l'extérieur des réserves.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, the government's aboriginal head start program is helping to ensure a healthy start to life for all off reserve children.