Traduction de «joyce reynolds nous » (Français → Anglais) :

Mme Joyce Reynolds: Permettez-moi également de dire que vous croyez que nous ne sommes pas sensibles aux employeurs et aux employés dans les régions rurales. Peut-être pensons-nous que le gouvernement n'est pas du tout sensible à la situation des employés à faible revenu.
Ms. Joyce Reynolds: Can I also say that you believe we're not being sensitive to those employers and employees in rural areas, but maybe we feel the government is not being all that sensitive to low-wage employees.

Premièrement, nous entendrons, de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, Mme Joyce Reynolds, première vice-présidente aux affaires gouvernementales, et M. Ron Reaman, vice-président aux affaires fédérales.
First, from the Canadian Restaurant and Foodservices Association, we have Ms. Joyce Reynolds, executive vice-president, government affairs.

Mme Joyce Reynolds, directrice principale, Affaires gouvernementales, Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires: Comme l'a signalé M. Ferrabee, nous sommes là aujourd'hui pour vous faire part de nos préoccupations au sujet du détournement des cotisations d'AE à des fins qui n'ont aucun rapport avec l'assurance-emploi et vous prier de supprimer l'article 9 du projet de loi qui prive la Commission de l'assurance-emploi de ses pouvoirs d'établissement du taux de cotisation.
Ms Joyce Reynolds, Senior Director of Governmental Affairs, Canadian Restaurant and Foodservices Association:As Mr. Ferrabee mentioned, our purpose for appearing here today is to convey our concerns about the diversion of EI premiums to purposes unrelated to employment insurance and to appeal to honourable senators to omit clause 9 of the bill, which strips the EI commission of its rate-setting powers.

Mme Joyce Reynolds: Nous avons ciblé l'assurance-emploi, bien que nous ayons également essayé de faire restaurer la protection contre l'inflation sur l'exemption annuelle de base au titre du Régime de pensions du Canada, car nous l'avons perdue lorsque le RPC a été restructuré.
Ms. Joyce Reynolds: We've focused on the employment insurance account, although one of the things we have tried to do is get the inflation protection on the yearly basic exemption within the Canada Pension Plan restored, because that was lost when the CPP plan was restructured.

Mme Joyce Reynolds: La clientèle répugne trop à payer plus cher pour que nous puissions envisager cette solution.
Ms. Joyce Reynolds: The customers are too price resistant to be able to do that.