Traduction de «joyce fairbairn depuis » (Français → Anglais) :

Je connais Joyce Fairbairn depuis 48 ans.
I have known Joyce Fairbairn for 48 years.

Je connais Joyce Fairbairn depuis 47 ans, soit depuis nos premiers jours sur la Colline du Parlement. Elle était alors journaliste et je faisais partie du personnel de l'ancien premier ministre John George Diefenbaker.
Honourable senators, I have known Joyce Fairbairn for 47 years, from our earliest days on Parliament Hill, when she was a journalist and I was a member of the staff of former Prime Minister John George Diefenbaker.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Oliver sait pertinemment que le gouvernement réduit systématiquement les taux de cotisation, depuis son arrivée au pouvoir, en 1993, époque où ils étaient constamment en hausse.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Oliver knows that the government has systematically reduced premium rates since coming into office in 1993, at which time those rates were on a steadily upward climb.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Murray saura que, depuis que cette motion a été inscrite au Feuilleton, des discussions ont eu lieu et que le gouvernement se penche actuellement sur les dernières options ou propositions concernant le mandat du comité.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Murray will know that in the period since this motion was placed on the Order Paper, various discussions have taken place, and the government is currently examining the latest options or proposals concerning the mandate of the committee.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je répète que, depuis deux ans et demi, le gouvernement fédéral déploie d'énormes efforts pour remplacer la TPS par une taxe nationale intégrée et harmonisée.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I repeat, over the last two and a half years, the federal government has been making a strong effort to replace the GST with an integrated, harmonized national tax.