Traduction de «connais joyce fairbairn depuis » (Français → Anglais) :

Je connais Joyce Fairbairn depuis 48 ans.
I have known Joyce Fairbairn for 48 years.

Je connais Joyce Fairbairn depuis 47 ans, soit depuis nos premiers jours sur la Colline du Parlement. Elle était alors journaliste et je faisais partie du personnel de l'ancien premier ministre John George Diefenbaker.
Honourable senators, I have known Joyce Fairbairn for 47 years, from our earliest days on Parliament Hill, when she was a journalist and I was a member of the staff of former Prime Minister John George Diefenbaker.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je connais Sheila Finestone depuis ses débuts au Parlement canadien, il y a 18 ans.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I have known Sheila Finestone for her 18 years in the Parliament of Canada.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Murray saura que, depuis que cette motion a été inscrite au Feuilleton, des discussions ont eu lieu et que le gouvernement se penche actuellement sur les dernières options ou propositions concernant le mandat du comité.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Murray will know that in the period since this motion was placed on the Order Paper, various discussions have taken place, and the government is currently examining the latest options or proposals concerning the mandate of the committee.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Je ne suis évidemment pas en mesure de répondre à la question du sénateur, mais je vais la transmettre à qui de droit. Je ne connais pas la réponse.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Obviously, senator, I cannot answer that question.