Traduction de «joyau bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joyau
jewel

jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques
jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone

joyau historique
historic jewel

Le Lac Louise : joyau de nos montagnes
Louise - A Mountain Legend

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

charge grevant un bien [ privilège sur un bien | privilège sur des biens ]
charge on property

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

auteur de legs de biens réels | auteure de legs de biens réels | auteur de legs de biens immeubles | auteure de legs de biens immeubles | testateur | testatrice
devisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, le marché unique – ce joyau bien trop souvent tenu pour acquis – ne fonctionne pas correctement en ce qui concerne les services, nous privant ainsi d'un potentiel considérable en matière de création d'emplois et de croissance.
But the Single Market – this jewel that is all too often taken for granted – does not function properly for services. As a result, we miss out on important potential for jobs and growth.

Bien connue pour ses paysages à couper le souffle, cette municipalité du Haut-St-François est un joyau de l'industrie forestière.
Well known for its breathtaking views, this municipality in the Haut-St-François RCM is a jewel in the crown of the forestry industry.

Et comme tout joyau et comme tout parc national qui se respecte — même s'il n'a pas officiellement ce titre —, il faut évidemment faire bien attention à l'exploitation et au développement qu'on veut y faire.
However, as with any gem and any self-respecting national park—even though it does not officially have that status—we must be very careful regarding its development and the use that we want to make of it.

Certains le voient comme un véritable joyau, après avoir atteint le niveau maximal de bien-être et de développement sur ses rives.
Some see it as a real gem, after achieving the highest level of well-being and development on its banks.

Airbus est un joyau du paysage industriel européen, avec des travailleurs hautement qualifiés, des carnets de commandes bien remplis, des usines qui fonctionnent à plein régime et de bons produits.
Airbus is a jewel in the European industrial landscape, with highly-skilled workers, full order books, plant working at full capacity and good products.

Ce jubilé de diamant révèle bien que l'IMQ est un joyau dont il faut être fier, bien sûr, mais qu'il faut également préserver de toutes nos énergies.
This diamond jubilee is proof that the IMQ is a gem, one we should be proud of but also one we need to put every effort into preserving.

Spectacles, expositions, concours littéraires, échanges, animation, conférences socioculturelles constitueront un programme aussi dynamique qu'intéressant et motivant pour la promotion de la langue française, un joyau qu'il nous faut sans cesse protéger dans un contexte nord-américain bien particulier.
Performances, exhibitions, literary competitions, discussions, organized events and socio-cultural conferences will go to make up an exciting program promoting French, a jewel requiring our constant protection in this very particular North American context.

— Honorables sénateurs, mon expérience à titre d'administrateur de la Société pour l'expansion des exportations m'a fait réaliser jusqu'à quel point ce joyau du gouvernement canadien est bien administré, grâce à son excellente équipe de gestion.
He said: Honourable senators, my experience as a board member of the Export Development Corporation has made me aware of just how well this jewel of the Canadian government is administered, thanks to its excellent management team.