Par exemple, dans le processus que vient tout juste de décrire le sénateur Joyal, on dépose un projet de loi — disons celui sur la cruauté envers les animaux —, on tient des consultations, puis un groupe d'Autochtones se présentent devant le ministre pour exprimer leur désaccord face à cette mesure législative qui porte atteinte à leurs droits.
For example, in the process Senator Joyal just described, a piece of legislation, cruelty to animals for instance, is proposed, a consultation takes place, an Aboriginal group then presents itself to the minister and says that they are conceptually opposed to this bill because it infringes on their rights.
