Vertaling van "joyal selon votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Selon votre opinion, monsieur Basque, quelle est la figure de proue des fondateurs de l'Acadie en 1604?
Senator Joyal: In your opinion, Mr. Basque, who is the figure head of the founders of Acadia in 1604?

Le sénateur Joyal : Selon vous, d'après votre expérience et vos connaissances du droit et des politiques dans le domaine pénal, est-ce que vous considéreriez contradictoire ou malvenu de modifier la loi en fonction de ma proposition?
Senator Joyal: In your opinion, on the basis of your experience and knowledge of criminal law and policies, would you find it contradictory or unwelcome to amend the act the way I described it to you?

Le sénateur Joyal: Selon votre projet d'amendement, la décision serait prise a posteriori.
Senator Joyal: If we take your proposed amendments, it is ex poste judgment.

Le sénateur Joyal: Selon votre perception ou votre interprétation, c'est un peu comme si on conférait au Président le statut de greffier de la Chambre?
Senator Joyal: Is it like giving to the Speaker, according to your perception or interpretation, the status of the Clerk of the House?

Le sénateur Joyal : Selon votre expérience, pourriez-vous suggérer un moyen équitable de régler ce problème afin que les Canadiens aient un accès égal où qu'ils vivent au Canada et bénéficient tous d'une aide égale ou comparable?
Senator Joyal: On the basis of your experience, could you suggest to us a fair way to approach that issue to ensure that Canadians have equal access wherever they live in Canada and the same or a comparable measure of support?