Traduction de «joyal je voulais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Je voulais m'assurer que ma lecture de la motion du sénateur Banks était exacte.
Senator Joyal: I wanted to ensure that my reading of Senator Banks' motion was accurate.

Le sénateur Joyal : Je voulais aussi soulever la question de la torture dont a parlé le sénateur Andreychuk.
Senator Joyal: The other issue I wanted to raise is the issue of torture raised by Senator Andreychuk.

Le sénateur Joyal: Je voulais simplement ajouter à la question du sénateur Fraser.
Senator Joyal: I would simply like to follow Senator Fraser's line of questioning.

Le sénateur Joyal : Je voulais seulement dire à mes collègues qu'il y a dans la Loi constitutionnelle des articles qui mentionnent le modèle de Westminster sur lequel est façonné notre Parlement.
Senator Joyal: I just want to say to the honourable senators that there are two sections of the Constitution that refer to the Westminster model of Parliament that we're following in Canada.

Le sénateur Joyal : Je voulais dire que désormais, vous aurez une base juridique plus solide, comme M. Borland nous l'a expliqué, qui vous permet d'intervenir, de retenir les marchandises et éventuellement, de prendre les mesures habituelles.
Senator Joyal: What I mean is that now you have a better legal base, as Mr. Borland has explained to us, to intervene, to detain the goods and eventually to proceed with it the way you normally do.