Pour faciliter les choses, nous pouvons décider, si tous les sénateurs sont d'accord, que moi-même et le sénateur Joyal allons voter «non» sur les trois premiers articles, qui vont au coeur des recommandations de notre comité.
For the sake of convenience, we can state, if all the senators agree, that my vote and Senator Joyal's vote will be " no" for the first three items, which deal with the heart of our committee's recommendations.
