Traduction de «joy smith nous » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons enfin approuver cette mesure législative et faire en sorte que les Canadiens d'origine ukrainienne se souviennent de cette législature comme étant celle qui a tenu à reconnaître la contribution qu'ils ont apportée à notre pays (1910) Mme Joy Smith (Kildonan—St.
I hope that we can put the final stamp of approval on this legislative initiative and ensure that Ukrainian Canadians remember this Parliament as one that stood up for recognition of their contribution to this country (1910) Mrs. Joy Smith (Kildonan—St.

Je voudrais que le député nous brosse un résumé très succinct de ce détournement et de ce qu'il représente pour l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau de la province (2015) Mme Joy Smith: Monsieur le Président, ce dont il est question ici c'est d'assurer la salubrité de nos eaux navigables du Manitoba.
I would like to ask the hon. member to give us a very quick and brief summary of this diversion and what it means in terms of water supply and water management to the province (2015) Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, this is about keeping our waterways in Manitoba clean.

Nous croyons aux régions et au Canada rural. Le budget appuie le Canada rural (2045) Mme Joy Smith (Kildonan—St.
We believe in the regions and we believe in rural Canada, and this budget supports rural Canada (2045) Mrs. Joy Smith (Kildonan—St.

Nous vivons un moment, dans l'histoire de ce Parlement, où nous devons prendre une décision qui fera vraiment une grande différence pour les Canadiens (1310) Mme Joy Smith: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
It is the moment in the life of this Parliament when we have a decision to make that will truly make a difference for Canadians (1310) Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Nous croyons que le projet de loi nous permettra de régler en bonne partie un problème qui doit l'être et nous espérons qu'il répondra à certaines des préoccupations du député (1915) Mme Joy Smith: Madame la Présidente, j'ai entendu un dialogue basé sur une série de notes. Ce sont des réponses toutes faites aux questions pouvant survenir à propos du projet de loi C-17.
We think it will go a long way toward dealing with the problem that needs to be addressed and hopefully meeting some of the hon. member's concerns (1915) Mrs. Joy Smith: Madam Speaker, I heard a dialogue from a set of notes; the canned answer to any question we might have about Bill C-17.