Vertaling van "joy smith madame " (Frans → Engels) :

On doit atteindre un but social en faisant en sorte que les femmes continuent d'exercer le droit (1705) Mme Joy Smith: Madame la présidente, je vais poursuivre, si cela vous va. La présidente: Oui, c'est bien.
There is a societal goal to be achieved by having women stay in the practice of law (1705) Mrs. Joy Smith: Madam Chair, I'll just continue, if that's okay.

Nous croyons que le projet de loi nous permettra de régler en bonne partie un problème qui doit l'être et nous espérons qu'il répondra à certaines des préoccupations du député (1915) Mme Joy Smith: Madame la Présidente, j'ai entendu un dialogue basé sur une série de notes. Ce sont des réponses toutes faites aux questions pouvant survenir à propos du projet de loi C-17.
We think it will go a long way toward dealing with the problem that needs to be addressed and hopefully meeting some of the hon. member's concerns (1915) Mrs. Joy Smith: Madam Speaker, I heard a dialogue from a set of notes; the canned answer to any question we might have about Bill C-17.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : C'est un problème très grave, honorables sénateurs. Comme madame le sénateur n'est pas sans le savoir, la députée Joy Smith, qui est membre de notre caucus à l'autre endroit, a parcouru le pays et soulevé ce grave problème, tant devant le Parlement que devant d'autres groupes.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, that question is a serious one and, as the honourable senator knows, Member of Parliament Joy Smith, a member of our own caucus in the other place, has travelled across the country and addressed this serious issue before Parliament and other groups.

Mme Joy Smith: Sans vouloir vous manquer de respect, il faut poser la question et elle mérite qu'on y réponde. L'hon. Paddy Torsney: On y a répondu pendant la dernière heure et demie, madame Smith.
Hon. Paddy Torsney: It's been answered for an hour and a half, Ms. Smith.

Madame Smith (0915) Mme Joy Smith (Kildonan—St.
Mrs. Smith (0915) Mrs. Joy Smith (Kildonan—St.