Vertaling van "jours à edmonton témoigne clairement " (Frans → Engels) :

7. témoigne toute sa solidarité aux personnes qui manifestent en faveur d'un avenir européen; demande aux autorités ukrainiennes de respecter pleinement les droits des citoyens ainsi que la liberté fondamentale de réunion et de manifestation pacifique; réprouve vivement l'usage brutal de la force à l'encontre des manifestations pacifiques, et insiste sur la nécessité de mener une enquête prompte, efficace et indépendante et de traduire en justice les responsables; réclame la libération immédiate et inconditionnelle des manifestants pacifiques arrêtés au cours des derniers jours; rappelle les obligations de l'Ukraine en la matière au niveau international; insiste sur le fait que de telles mesures sont clairement en contradiction avec les principes fondamentaux de la liberté de réunion et d'expression, et constituent par conséquent une violation des valeurs universelles et européennes; rappelle qu'étant donné que l'Ukraine occupe actuellement la présidence en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), son bilan en matière de défense et de promotion de ces valeurs fait actuellement l'objet d'un suivi d'autant plus étroit;
7. Expresses its full solidarity with those demonstrating for a European future; calls on the Ukrainian authorities to fully respect people’s civil rights and the fundamental freedom of assembly and peaceful protest; strongly condemns the use of brutal force against peaceful demonstrations, and stresses the need for prompt, effective and independent investigation, and for prosecution of those found guilty; calls for the immediate and unconditional release of the peaceful protesters arrested in the last few days; underlines Ukraine’s international obligations in this regard; stresses that such measures clearly stand against the fundamental principles of freedom of assembly and expression, and are therefore in breach of universal and European values; recalls that, in view of Ukraine’s position as the incumbent Chair-in-Office of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, its record on the defence and promotion of these values is being scrutinised even more closely;

Ces mesures et d'autres initiatives témoignent clairement de. Le Président: Le député d'Edmonton—Strathcona a la parole.
All of those issues and more indicate vibrant— The Speaker: The hon. member for Edmonton—Strathcona.

Ces mesures bénéficient clairement du soutien de l’opinion publique, comme en témoignent les sondages d'opinions réalisés à ce jour.
Such action has clear public support, as shown by opinion polls carried out thus far.

Ils ont dit qu'ils sont disponibles et disposés à venir témoigner devant le comité jeudi pour parler du pont de Québec, mais la personne responsable de la sécurité participe à une réunion des administrateurs à Calgary ou à Edmonton ce jour-là, et c'est la personne la plus indiquée pour traiter de cette question.
They indicated that they are ready and able to come before the committee on Thursday to deal with the Pont de Québec, but the specific person who would deal with safety is at a director's meeting in either Calgary or Edmonton that day, and that is the most appropriate person.

Le Conseil, la seule autorité officielle à avoir rendu un avis sur le sujet à ce jour - comme en témoigne le procès-verbal de la réunion du Conseil du 19 février -, a très clairement indiqué que cette date devait être respectée.
The Council, the only legal authority to have delivered an opinion on the matter to date, as stated in the Minutes of the Council meeting of 19 February, has stated unequivocally that this date must be respected.

B. considérant que le volume des échanges en devises s'est accru de manière spectaculaire depuis la fin du système de Bretton Woods pour atteindre quelque 1.500 milliards de dollars par jour, 80% des transactions impliquant une rotation complète de sept jours ou moins, et 40% une rotation de deux jours ou moins, ce qui témoigne clairement du caractère spéculatif d'une bonne part de ces transactions,
B. whereas the volume of foreign exchange trading has increased dramatically since the demise of Bretton Woods to around USD 1 500 billion a day, with 80% of all transactions involving round trips of 7 days or less and around 40% of 2 days or less, which clearly indicates the speculative nature of a big part of these transactions,

En témoignant devant le Comité des finances, à Edmonton, Liz O'Neill a démontré clairement en quoi le fait d'assujettir les aliments à la TPS serait préjudiciable pour les enfants pauvres.
Liz O'Neill in her testimony to the finance committee in Edmonton showed clearly why charging GST on food would harm children who live in poverty.

En particulier, les représentants de l'Église adventiste du septième jour ont dit clairement, lorsqu'ils ont témoigné devant le comité, que les mots «là où le nombre le justifie» ne les aideraient pas du tout.
In particular, the Seventh Day Adventists were clear when they testified before the committee that the words " where numbers warrant" would not help them at all.

Le seul fait qu'il y ait eu des entretiens ces derniers jours à Edmonton témoigne clairement de l'engagement du gouvernement fédéral à écouter tout le monde et à réunir toutes les parties intéressées afin de trouver une solution.
The mere fact that there were discussions over the course of the last couple of days in Edmonton is a clear indication of the federal government's commitment to listen to everybody and to bring all the parties together to arrive at a solution.