Traduction de «jours il était signé par sheila » (Français → Anglais) :

C'était signé par Sheila Fraser.
It was signed by Sheila Fraser.

Monsieur le Président, c’était certainement un jour de fierté pour le Canada, même si c’était un jour terrible pour l’Amérique du Nord, et surtout pour nos amis américains, mais cela a montré que les États-Unis et le Canada, qui travaillent ensemble depuis si longtemps, depuis la Seconde Guerre mondiale, à la protection non seulement de l’Amérique du Nord, mais de l’Organisation du Traité de l’Atlantique nord, comme je l’ai dit dans mon discours, ont également signé plus de 80 accords bilatéraux.
Mr. Speaker, it certainly was a proud day for Canada even though it was a devastating day for North America, particularly to our American friends, but it did show that the United States and Canada, who worked together for so long since the second world war on the protection of not only North America but the North Atlantic Treaty Organization, as I said in my speech, have also signed over 80 bilateral agreements between the two countries.

Le Cabinet aurait dû avoir un plan d'action prêt à entrer en vigueur le jour où le projet de loi était signé.
The cabinet should have had an action plan to go into effect the day the bill was signed.

Dans le droit fil du renvoi par l’UE à la Cour européenne et, principalement, de la condamnation des huit États membres qui ont signé des accords bilatéraux de type "ciel ouvert" relatifs à des services aériens avec les États-Unis, l’UE a repéré une opportunité de premier rang pour contraindre les États membres à consentir à son intervention et à sa participation dans la négociation et la conclusion ou la renégociation d’accords bilatéraux existants sur des services aériens, soit un domaine qui était jusqu’à ce jour exclusivement national.
Following the referral by the ΕU to the European Court and, essentially, the conviction of the eight Member States who have signed ‘open skies’ type bilateral air service agreements with the USA, the ΕU has found a first class opportunity to force the Member States to consent to its intervention and participation in what was hitherto the strictly national matter of negotiating and concluding or renegotiating existing bilateral air service agreements.

Il y a deux ans jour pour jour, l'Erika était un signe de l'échec d'un système de sécurité maritime.
Two years ago today the Erika was a symptom of a failed system of maritime safety.

Entre Noël et le jour de l'An, après les élections générales de 1988, l'Accord de libre-échange était signé par le Canada et entrait en vigueur le 1er janvier 1989.
Between Christmas and New Year's Day, following the 1988 general election, Canada signed the free trade agreement, which came into force on January 1, 1989.

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur un article voisin de la page éditoriale publié dans le Globe and Mail il y a plusieurs jours. Il était signé par Sheila Watt-Cloutier et disait ceci :
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to draw your attention to an op-ed piece in The Globe and Mail several days ago, written by Sheila Watt-Cloutier: