Vertaling van "journée puisse vraiment " (Frans → Engels) :

Je souhaite qu'on puisse vraiment en disposer pour qu'on puisse donner à nos leaders les outils nécessaires pour organiser les journées réservées à l'opposition lors de la prochaine session.
I hope that we can really deal with it so we can give our leaders the tools they need to schedule opposition days for the next session.

Troisièmement, vous plus tôt parliez de 75 ou de 150 demi-journées, mais de quelle façon pourrait-on les appliquer pour que cela aide vraiment les gens et que l'on puisse les soutenir s'ils veulent retourner sur le marché de l'emploi?
Earlier, you mentioned the flexibility of having 75 individual days or 150 half-days, but how could that measure be implemented so as to really help people and support them if they want to return to the workforce?

Espérons qu'en fêtant cette année la première Journée nationale des autochtones, on incitera le gouvernement à déployer davantage d'efforts soutenus pour satisfaire les demandes autochtones en fonction des engagements pris il y a longtemps, afin qu'à l'avenir, cette journée puisse vraiment revêtir toute l'importance qu'elle mérite vraiment.
Let us hope that marking the first National Aboriginal Day this year will incite the government to more pronounced efforts to satisfy aboriginal demands within the undertakings of long ago, so that in future years marking this day will take on the significance that it really deserves.