Vertaling van "organiser les journées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]
basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- organiser une journée annuelle européenne sur le handicap.
- organise an annual European Day on Disability

En outre, le 18 mars 2003, la Commission a organisé une journée d'information au profit des entreprises désireuses de participer au programme.
Then on 18 March 2003 the Commission organised a briefing session for undertakings which wished to take part in the programme.

En Slovaquie, l'usine Nestlé de Prievidza organise une journée portes ouvertes pour les étudiants âgés de 14 à 15 ans, qui devront bientôt prendre une décision quant à leurs futures études et formation.
In Slovakia, the Nestlé factory in Prievidza is organising an Open Doors Day for students of 14-15 year olds, who will soon be deciding on their future education and training.

Comme bon nombre des réclamations reçues concernent les transports, notamment aériens, le réseau a organisé une journée spéciale consacrée aux droits des passagers aériens dans 27 aéroports (23 pays ) européens.
Since many of the complaints they receive concern transport, in particular air travel, the Network has organised a special 'Air Passenger Rights Day' at 27 airports (23 countries ) across the EU.

Comme les années précédentes, la Commission européenne souligne l’importance des Journées européennes de l’emploi en organisant la Journée de l’emploi à Bruxelles, au cœur même du siège de la Commission.
As in previous years, the European Commission is marking the importance of the European Job Days by organising the Brussels event in the very heart of the Commission headquarters.

informe activement le public, en organisant des journées d'information, de la façon dont fonctionne le secteur de la création, y compris de l'utilité des droits d'auteur.
actively informing citizens by organising information days, of how the creative economy works, including the role of copyright in that respect.

organiser des «Journées européennes du travail» chaque année afin de mieux informer les citoyens de leurs droits et des avantages liés à la mobilité mais aussi pour intensifier les échanges entres les différentes parties prenantes.
organising annual ‘European Job Days’ not only to better inform citizens about their rights and the benefits of mobility but also to step up exchanges among the different stakeholders.

L'UE se félicite que les organisations issues de la société civile aient pris l'initiative d'organiser une journée mondiale contre la peine de mort, qui a eu lieu pour la première fois en 2003.
The EU commends the civil society organisations for taking the initiative to organise this World Day Against the Death Penalty, which took place for the first time in 2003.

En organisant une journée sans voiture, toutes ces villes permettront à leurs citoyens de profiter d'une journée sans les embouteillages, la pollution et les dangers causés par la présence et l'utilisation des voitures.
Some 800 cities (located in 25 European countries) rallied around the European Car Free Day initiative launched by Mrs Wallström on 4th February 2000 and will now participate in the event. By organising a Car Free Day, all these cities will enable their citizens to benefit from a day without the congestion, the pollution and the dangers caused by the presence and use of cars.

Le Comité économique et social européen (CES) organise la "Journée européenne du consommateur", et propose dans ce cadre une conférence d'une journée à Bruxelles, en collaboration avec la Commission européenne.
The European Economic and Social Committee (ECOSOC) is organising the "European Consumer Day" with an event in Brussels in collaboration with the European Commission".