Traduction de «journée d'information ten-telecom » (Français → Anglais) :

La proposition pour le programme cadre 2002-2006 pour la recherche et le développement a retenu parmi les priorités proposées pour l'action communautaire « les technologies dans la société de l'information » (avec des références spécifiques à la societé de la connaissance et aux technologies de l'éducation et de la formation) et « les citoyens et la gouvernance dans la société européenne de la connaissance »(avec des références spécifiques a l'éducation et à la formation). Les programmes pour le développement technologique et la compétitivité : TEN-Telecom, pour le déploiement de services trans-européens basés sur des réseaux de télécommunications avancés ; eContent, pour le support au développement du marché des contenus numériques et plus précisément le développement de ressources d'information du secteur public et de technologies linguistiques ; Go Digital, pour supporter les petites et moyennes entreprises dans leurs stratégies en matière de « e-business » en s'appuyant sur les programmes et les initiatives communautaires existantes ; et un plan d'action dans le domaine de la standardisation, qui traite des questions relatives au eLearning et à l'accessibilité pour tous.
- The proposal for the framework programme 2002-2006 on research and development identifies amongst the proposed priorities for community action "information society technologies" (with specific references to the knowledge based society and technologies for learning ) and "citizens and governance in the European knowledge society" (with specific references to education and training).Programmes to foster technological development and competitiveness: TEN-Telecom, promoting the deployment of trans-European services based on advanced telecommunications networks; eContent, supporting for the development of the digital content market and, more specifically, public-sector information resources and language technology; Go Digital, supporting small and medium-sized enterprises in their 'e-business' strategies, by using existing community programmes and initiatives; and an action plan in the field of standardisation, dealing with eLearning-related issues and accessibility for everyone.

Il s'agit de 15 projets cofinancés sur le budget Ten-Telecom dans le cadre d'une initiative conjointe lancée en 1997 par la Direction générale responsable de la société de l'information et la Direction générale chargée de la politique régionale.
These are 15 projects co-funded by the TEN-Telecom budget following a joint initiative that was launched in 1997 by the Directorate-General for the Information Society and the Directorate-General for Regional Policy.

L'état d'avancement des projets, avec leur évaluation technique, est présenté à l'annexe III. On trouvera de plus amples informations sur les projets et sur les mesures de soutien et d'accompagnement sur le site TEN-télécom www.ispo.cec.be/tentelecom, qui est régulièrement mis à jour.
The status of the projects, including the reviews, is shown in Annex III. For further details on the projects and the support and accompanying measures see the regularly updated TEN-telecom web-site: www.ispo.cec.be/tentelecom

Ce qui distingue TEN-Telecom des autres actions liées à la société de l'information est son approche centrée sur la "préparation au lancement" d'un service ou d'une application. En effet, le programme soutient en priorité la phase d'étude de la faisabilité technique et économique du projet, ainsi que celles de validation * et de déploiement * transnational du service.
What distinguishes TEN-Telecom from other information society actions is its "preparation for roll-out" approach by supporting as a matter of priority, the phase involving the technical and economic feasibility of a project, and the phases involving the validation * and trans-national deployment * of a service.

Pendant téléinformatique des réseaux trans-européens dans les domaines des transports et de l'énergie, le programme TEN-Telecom a été conçu en 1995, dans la foulée du "rapport Bangemann" sur la société de l'information.
The TEN-Telecom programme was drawn up in 1995 in the wake of the Bangemann report on the information society as the teleinformatics counterpart of the trans-European networks in the fields of transport and energy.

le programme cadre de Recherche et Développement (1998-2002) : au programme Information Society Technologies (IST) et à la Recherche socio-économique, qui traitent de l'eLearning, il faut ajouter d'autres programmes pour le développement technologique et la compétitivité, à savoir : TEN-Telecom, eContent et Go Digital.
The framework programme on research and development (1998-2002): the Information Society Technology (IST) Programme and Socio-Economic Research, which deal with eLearning, are supplemented by other programmes to foster technological development and competitiveness, namely TEN-Telecom, eContent and Go Digital.