Traduction de «journaux communautaires maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des journaux communautaires de l'Ontario
Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]

réseau de journaux communautaires
community newspaper network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dames âgées qui ne sont pas bilingues et qui essaient de vivre dans une province où les journaux, et même les journaux communautaires, maintenant, sont presque tous en français, ne savent pas ce qui se passe dans la collectivité; elles se sentent plus isolées et elles ont tendance à rester au sein de leur propre petit groupe plutôt que de participer plus pleinement à la société.
Elderly ladies who are not bilingual, who are trying to live in a province like this where all the newspapers, even the community newspapers now, are all French and there are very few English papers, do not know what is going on in the community; they feel more isolated, and they tend to stay within their own little group rather than participating more wholly in society.

Le sénateur Fraser : En partie, oui, mais nous vivons dans le monde où nous vivons, où les journaux qui étaient des journaux communautaires indépendants appartiennent maintenant, en grande majorité, à des propriétaires de chaînes.
Senator Fraser: Part, yes, but we live in the world we live in, where the papers that used to be the independent community papers now are, to a staggering extent, chain-owned.

Il importe maintenant tout particulièrement au mouvement syndical de discuter de l'Accord nishga à toutes les occasions possibles vu que David Black, qui publie 60 journaux communautaires en Colombie- Britannique, a donné l'ordre à ses rédacteurs de ne publier que des éditoriaux hostiles au règlement.
It is especially important now for the labour movement to discuss the Nisga'a Agreement everywhere we can since David Black, who publishes 60 community newspapers in BC, has given instructions to his editors to publish only editorials opposing the settlement.

Canwest Global contrôle non seulement la télévision et les journaux, mais elle commence maintenant à acheter des journaux communautaires.
Canwest Global not only controls television and newspapers, but is now buying up community newspapers.

Bien que ce financement ait été qualifié d'essentiel à la survie économique des journaux communautaires dans un rapport commandé en 2002 par Patrimoine canadien, la ministre a refusé jusqu'à maintenant de s'engager à combler ce manque.
Even though a 2002 Canadian Heritage commissioned report called this funding “critical to the economic survival” of community newspapers, the minister has so far refused to commit to funding this shortfall.