Vertaling van "réseau de journaux communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau de journaux communautaires
community newspaper network

L'Association des journaux communautaires de l'Ontario
Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]

Réseau des collèges communautaires des Forces canadiennes
Canadian Forces Community College Network

Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA
Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network

Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | réseau IMPEL
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network

réseau communautaire d'installations de traitement de déchets
Community network of waste-treatment facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons établi un réseau de journaux communautaires, dont plusieurs sont en ligne et actifs sur le Web 2.0.
We would also remind the committee of our network of community newspapers, many of which have online and web 2.0 channels.

Il y a un réseau fantastique de journaux communautaires et la télévision par câble est extrêmement utile pour nous.
There is a wonderful community newspapers network and cable television is extremely helpful to us.

Cependant, même à Montréal, les anglophones ont besoin de leurs journaux communautaires. En effet, comme c'est le cas dans toutes les grandes régions métropolitaines, les grands médias et les grands journaux ne peuvent pas couvrir les événements communautaires ni procurer le sentiment de compréhension, de connaissance et de sensibilisation dont dépend l'épanouissement de toute communauté.
But even in Montreal, they need their community papers, because as is the case in all large metropolitan areas, the big media, the big papers cannot cover the community events and cannot provide that sense of community understanding and knowledge and awareness upon which the vitality of any community depends.

– vu la résolution du Conseil du 25 mai 2000 relative à un réseau au niveau communautaire d'organes nationaux chargés du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et le réseau extrajudiciaire européen (réseau EJE) mis en place le 16 octobre 2001,
– having regard to the Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes and to the European Extra-Judicial Network (EEJ-Net) launched on 16 October 2001,

En outre, la Commission a proposé une disposition exigeant que les pays individuels et les pays tiers ne puissent acquérir le contrôle d'un réseau de transport ou d’un gestionnaire de réseau de transport communautaire, sauf si cela est autorisé par un accord entre l'UE et les pays tiers.
Moreover, the Commission has proposed a requirement that third country individuals and countries cannot acquire control over a Community transmission system or transmission system operator unless this is permitted by an agreement between the EU and the third country.

. Améliorer la coopération entre laboratoires afin d'assurer l'existence de moyens de grande qualité pour le diagnostic des pathogènes dans l'ensemble de la Communauté, y compris un réseau de laboratoires communautaires de référence pour les pathogènes nécessitant une coopération communautaire renforcée.
Improving laboratory co-operation to ensure high-quality diagnostic capabilities for pathogens across the Community, including a Community reference laboratory structure for pathogens requiring enhanced Community collaboration;

En ce qui concerne les médias, parce qu'il faut bien explorer tous les moyens d'expression que la vie nous offre, il y a le réseau des radios communautaires, les journaux et les hebdos communautaires, qui sont financés par le ministère du Patrimoine canadien; il y a également la Télévision française de l'Ontario, la Société Radio-Canada et Radio Enfant.
As regards the media, since we must obviously explore all the means of expression that life offers us, there is a network of community radio stations, community newspapers and weeklies, which are funded by the Department of Canadian Heritage; there is also the Télévision française de l'Ontario, the Société Radio-Canada and Radio Enfant.

Le gouvernement peut et doit encourager les organismes communautaires en tous genres à acheter les hebdomadaires locaux et à contribuer à ces journaux pour éliminer ainsi toute cette concentration massive dans le domaine des hebdomadaires et pour que ces hebdomadaires locaux deviennent vraiment des journaux communautaires.
The government can and must encourage community organizations of all types to participate and buy their local weekly papers, stopping the massive concentration of weekly chains and making weeklies truly community papers.