Vertaling van "journaux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnie de journaux canadiens Limitée
Canadian Newspapers Company Limited

Plan décentralisé pour les journaux canadiens
Decentralized Program for Canadian Newspapers

Liste de contrôle des index de journaux canadiens
Checklist of indexes to Canadian newspapers

camelot | camelote | livreur de journaux | livreuse de journaux | porteur de journaux | porteuse de journaux
paper carrier | paperperson | paperboy | paper boy | papergirl | paper girl | newsboy

crieur de journaux | crieuse de journaux | vendeur de journaux à la criée | vendeuse de journaux à la criée | camelot | camelote
street hawker | hawker | paperboy | newsboy

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

chevalet à journaux | porte-journaux | casier à journaux
newspaper holder | newspaper rack

Association européenne des éditeurs de journaux | Communauté des associations d'éditeurs de journaux du marché commun | CAEJ [Abbr.] | ENPA [Abbr.]
European Newspaper Publishers' Association | ENPA [Abbr.]

Fédération internationale des Editeurs de Journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | FIEJ [Abbr.]
Federation of International Editors of Journals

Association suisse des Editeurs de Journaux et Périodiques [ ASEJ ]
Swiss Newspaper and periodical publishers association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même communiqué, la ministre indique que «plus de 80 p. 100 des journaux vendus dans les kiosques à journaux canadiens sont étrangers, la majorité provenant des États-Unis».
In the same press release the minister says: “More than 80% of magazines sold at Canadian news stands are foreign, most from the United States”.

Ils travaillent pour les principaux journaux canadiens et parmi les plus prestigieux, comme le Toronto Star, le Globe and Mail, le Vancouver Sun et le Vancouver Province, tous ces journaux, ainsi que pour des diffuseurs privés canadiens et certains diffuseurs publics comme TVO, CTV, CHUM, Global, etc.
They're at Canada's largest and most prestigious newspapers, such as the Toronto Star, The Globe and Mail, the Vancouver Sun, and the Vancouver Province, a whole variety of those, as well as Canada's private broadcasters and some public broadcasters, like TVO, CTV, CHUM, Global, etc.

Ce qui fait les manchettes dans les journaux canadiens n'est presque pas exprimé dans les journaux américains (2135) Le gouvernement canadien doit véritablement donner un coup de fouet à sa diplomatie, pour qu'il y ait une intervention beaucoup plus ferme.
Something that makes headlines here is hardly mentioned in American newspapers (2135) The Canadian government must really send a much stronger message through diplomatic channels.

Pour nous, le défi culturel numéro un du Canada anglais, ce sont les dramatiques, qu'il s'agisse de télévision ou de longs métrages. En effet, si vous regardez le rendement des autres médias culturels, qu'il s'agisse des sports, des journaux, des magazines, de la musique ou des livres, vous verrez qu'ils se débrouillent très bien en ce sens que les Canadiens ne lisent pas beaucoup de journaux étrangers; 99 p. 100 du temps de lecture est consacré à des journaux canadiens.
The reason we say that is if you look at how other cultural media are performing, whether it's sports, newspapers, magazines, music, or books, you see they perform very well in the sense that Canadians don't read foreign newspapers very much; 99% of reading goes to Canadian newspapers.

Comment le député explique-t-il que le gouvernement canadien dépense autant d'argent en annonces dans des journaux étrangers et non dans des journaux canadiens, surtout dans le domaine éthnique?
How does the hon. member explain the Canadian government's spending so much money on advertising in foreign newspapers and not in Canadian newspapers, particularly in the ethnic press?