Traduction de «journal the sun de vancouver nous apprenait » (Français → Anglais) :

Le journal The Sun de Vancouver nous apprenait, en septembre dernier, qu'Ottawa avait approuvé la vente d'équipement militaire à l'Indonésie évaluée à plus de 362 millions de dollars.
The Vancouver Sun reported last September that Ottawa had approved sales of military equipment to Indonesia for a total estimated at more than $362 million.

Cette déclaration lui a valu un article dans The Vancouver Sun, et nous remercions les hommes comme le sénateur Perrault de leur soutien non équivoque de l'équité et de l'égalité sociales.
This earned him a story in the The Vancouver Sun, and we thank men like Senator Perrault for his outspoken support for social equity and equality.

Le sénateur Oliver: J'ai une question complémentaire. Le journal The Vancouver Sun a publié un article intitulé: «Aucune censure à l'endroit de la chef Sparrow de la C.-B., selon le cabinet du premier ministre».
Senator Oliver: As a supplementary question, The Vancouver Sun ran a story, the headline of which read: " BC chief wasn't censored: PMO" .

Je suis récemment allé au Vancouver Sun pour discuter avec le rédacteur en chef de la section des affaires internationales de l'importante série d'articles que le journal avait fait paraître sur la légalisation des drogues, sur la lutte contre les drogues aux États-Unis et sur les méfaits des drogues aux États-Unis. J'étais accompagné de deux autres personnes crédibles, un membre de la GRC et le chef du service de traitement des toxicomanes à Maple Ridge, et on nous a dit que le journal ne s'intéressait pas à notre point de vue et qu'il ne publierait pas de points de vue contraires à celui exprimé dans cette série d'articles.
Recently, I was at the Vancouver Sun with the international editor because it had printed a large series of articles promoting legalization, speaking about the U.S. war on drugs, and juxtaposing Canada with the evils of the U.S. I and two other credible people, a member of the RCMP and the head of a treatment service in Maple Ridge, were told the paper had no interest in our views, and it did not publish any rebuttals.

Voir, par exemple, Fitzpatrick (2004); Forum : « ’Don’t call’ list the perfect gift », The StarPhoenix [Saskatoon], 17 décembre 2004; p. A14; Opinion : « Putting a hold on telemarketers », The Edmonton Journal, 14 décembre 2004, p. A14; J. Ibbitson, « Not coming to a phone near you », The Globe and Mail [Toronto], 14 décembre 2004, p. A4; Éditorial : « Don’t-call-us legislation is most welcome, with one reservation », The Vancouver Sun, 14 décembre 2004, p. A14.
See, for example, Fitzpatrick in The Chronicle-Herald, 27 December 2004; Forum, “‘Don’t call’ list the perfect gift,” The StarPhoenix [Saskatoon], 17 December 2004; p. A14; Opinion, “Putting a hold on telemarketers,” The Edmonton Journal, 14 December 2004, p. A14; J. Ibbitson, “Not coming to a phone near you,” The Globe and Mail [Toronto], 14 December 2004, p. A4; and Editorial, “Don’t-call-us legislation is most welcome, with one reservation,” The Vancouver Sun, 14 December 2004, p. A14.