Traduction de «journal paru l'année » (Français → Anglais) :

Le détective Butch Dickens du service de la moralité à Calgary a dit, au sujet de la pornographie juvénile sur Internet, dans un article de journal paru l'année dernière:
Calgary police detective Butch Dickens of the vice unit had this to say about child pornography on the Internet in a newspaper article last year. He states:

Une étude parue il y a quelques années dans le New England Journal of Medicine montrait que, lorsqu'une personne âgée était hospitalisée, son conjoint risquait davantage de tomber malade peu après.
A study in the New England Journal of Medicine a couple of years ago showed that when an elderly person is hospitalized, their spouse is more likely to fall ill within a short period of time.

J'attire votre attention sur un article paru ce matin dans le Telegraph Journal de Saint John, au Nouveau-Brunswick, intitulé « ACOA sees a significant drop in revenue last year » (L'APECA constate une forte baisse des recettes l'année dernière).
I want to refer to an article in the Telegraph Journal, from Saint John, New Brunswick, this morning, entitled " ACOA sees a significant drop in revenue last year" .

Une étude parue dans le Journal de l'Association médicale canadienne cette année a révélé que, comparativement aux étudiants de quatrième année de médecine de l'Ontario, les étudiants de première année étaient plus susceptibles d'affirmer que les facteurs financiers auront un effet majeur sur le choix de leur spécialité ou de l'endroit où ils pratiqueront.
A study published in the Canadian Medical Association Journal this year found that, compared with fourth-year Ontario medical students, first-year students were more likely to cite financial considerations as having a major influence on specialty choice or practice location.

[16] L'appel d'offres est paru au Journal officiel en mars 2000 et le contrat a été signé en décembre de la même année.
[16] The open invitation to tender has been published in the Official Journal in March 2000, and the contract has been signed in December 2000.

La Commission peut-elle confirmer ou démentir les informations publiées dans l’article de Hugh O’Shaughnessy paru dimanche dernier (10 décembre) dans l’édition dominicale du journal The Observer, selon lequel, dans les années 70 et 80, plusieurs tonnes de cocaïne en provenance du Chili ont été livrées dans les États membres ?
Can the Commission confirm or deny the report published in the British Sunday newspaper 'The Observer' on 10 December 2000, in an article by Hugh O'Shaughnessy, to the effect that in the 1970s and 1980s several tonnes worth of cocaine originating in Chile were imported into EC Member States?

La Commission peut-elle confirmer ou démentir les informations publiées dans l’article de Hugh O’Shaughnessy paru dimanche dernier (10 décembre) dans l’édition dominicale du journal The Observer, selon lequel, dans les années 70 et 80, plusieurs tonnes de cocaïne en provenance du Chili ont été livrées dans les États membres?
Can the Commission confirm or deny the report published in the British Sunday newspaper 'The Observer' on 10 December 2000, in an article by Hugh O'Shaughnessy, to the effect that in the 1970s and 1980s several tonnes worth of cocaine originating in Chile were imported into EC Member States?

Le détective Butch Dickens du service de la moralité à Calgary a dit au sujet de la pornographie juvénile sur Internet, dans un article de journal paru l'année dernière: «Il y a un an, nous recevions environ un appel par mois à ce sujet.
Calgary Detective Butch Dickens of the vice unit had this to say about child pornography on the Internet in a newspaper article last year “A year ago, we probably only got one phone call a month about it.