M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, un éditorialiste du Telegraph Journal, le plus grand journal de la province du ministre, le Nouveau-Brunswick, écrit ceci: «Si le solliciteur général est vraiment fier de nos services de police, il sait que l'honneur exige qu'il démissionne».
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, today in the Telegraph Journal, the largest newspaper in the solicitor general's home province of New Brunswick, an editorialist wrote: “If the solicitor general truly takes pride in our policing he knows that he is honour bound to resign”.