Vertaling van "journal italien cette " (Frans → Engels) :

Toutefois, ce qui nous inquiète, c’est l’approche de la productivité, comme, de surcroît, vous l’avez vous-même appelée dans un interview accordée à un journal italien: cette approche consiste à subordonner les flux migratoires aux exigences du marché du travail européen.
We are concerned, however, by the productivity approach, as, moreover, you yourself called it in an interview for an Italian newspaper: that is, the decision to make migratory flows conditional on the requirements of the European labour market.

l'ONG "Reporters sans frontières" manifeste, dans son rapport annuel 2003 (comportant les données de 2002), sa préoccupation à l'égard des menaces et attentats terroristes de l'ETA contre des journalistes au Pays basque (trois engins explosifs, dirigés contre des journalistes, ont été désactivés au cours de cette année) ainsi que contre un autre journal de Madrid, cette fois perpétré par un groupe anarchiste italien; que cette organisation dénonce en outre les obstacles rencontrés par les journalistes cherchant à faire un reportage sur la mise hors la loi du parti Batasuna ainsi que sur le désastre écologique du Prestige;
in its 2003 annual report (containing 2002 data) the Reporters Without Borders NGO expressed concern at ETA terrorist threats and attacks against journalists in the Basque Country (three explosive devices targeted at journalists were deactivated during the year) and those against a Madrid newspaper, perpetrated by an Italian anarchist group; the organisation also denounced the obstacles encountered by journalists seeking to report on the banning of the Batasuna party and the Prestige environmental disaster,

l'ONG "Reporters sans frontières" manifeste, dans son rapport annuel 2003 (comportant les données de 2002), sa préoccupation à l'égard des menaces et attentats terroristes de l'ETA contre des journalistes au Pays basque (trois explosifs, dirigés contre des journalistes, ont été désactivés au cours de cette année) ainsi que contre un autre journal de Madrid, cette fois perpétré par un groupe anarchiste italien; que cette organisation dénonce en outre les entraves que rencontrent les journalistes pour s'informer de la mise hors la loi du parti Batasuna ainsi que sur le désastre écologique du Prestige;
in its 2003 annual report (containing 2002 data) the Reporters Without Borders NGO expressed concern at ETA terrorist threats and attacks against journalists in the Basque Country (three explosive devices targeted at journalists were deactivated during the year) and those against a Madrid newspaper, perpetrated by an Italian anarchist group; the organisation also denounced the obstacles encountered by journalists seeking to report on the banning of the Batasuna party and the Prestige environmental disaster,