Vertaling van "journal de pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal de pêche
fishing logbook

journal de pêche électronique
electronic fishing logbook

journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé | SHEEL [Abbr.]
Secure and Harmonised European Electronic Logbook | SHEEL [Abbr.]

Journal de pêche récréative du requin
Recreational Shark Fishing Log

journal de pêche
log book

journal de pêche
Fishing log | Fishing log-book | Log book

journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal
log | journal | log book | machine log | day file | computer log

journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end
weekend newspaper | weekend paper

rédacteur en chef de journal [ rédactrice en chef de journal | directeur de la rédaction d'un journal | directrice de la rédaction d'un journal ]
newspaper editor

journaliser [ passer une écriture de journal | porter au journal | inscrire au journal | passer au journal ]
journalize [ enter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans les plans pluriannuels, le capitaine de chaque navire de pêche de l'Union d'une longueur hors tout de 10 mètres au moins tient un journal de pêche des activités, en indiquant expressément, pour chaque sortie de pêche, toutes les quantités de chaque espèce capturées et conservées à bord supérieures à 50 kg en équivalent-poids vif .
1. Without prejudice to specific provisions contained in multiannual plans, the master of each Union fishing vessel of 10 metres' length overall or more shall keep a fishing logbook of operations, indicating specifically, for each fishing trip, all quantities of each species caught and kept on board above 50 kg of live-weight equivalent.

Les capitaines des navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Masters of fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.

Les navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.

2. Au plus tard le 31 décembre 2014, les États membres mettent en place les règles d'enregistrement des captures accidentelles, visées au paragraphe 1, par les capitaines des navires de pêche qui ne sont pas soumis à la tenue d'un journal de pêche, conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1224/2009.
2. By 31 December 2014 at the latest, Member States shall establish the rules recording incidental catches referred to in paragraph 1 by the masters of fishing vessels which are not subject to the keeping of a fishing logbook pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009.

Dans l'affaire Gladstone, il y en avait, car lorsque Mackenzie est arrivé sur la côte Ouest lors de son périple dans tout le Canada, il a décrit dans son journal la pêche, le commerce de la pêche des oeufs de hareng sur algue, de sorte qu'on avait donc des preuves historiques à cet effet.
In the case of Gladstone, there was, because when Mackenzie arrived on the west coast on his trip across Canada, he described the fishery and the fish trade in roe and kelp in his journals, and so they had historical evidence that they could bring to bear.

Par exemple, pendant trois ans, nous avons publié des annonces dans The Navigator, un journal de pêche disponible dans tout le Canada atlantique.
For three years in a row, we went through a process where we advertised, for instance, in The Navigator, a fishing newspaper read throughout Atlantic Canada.

Ces systèmes doivent permettre l'échange d'informations telles que les données du système de surveillance des navires, les informations du journal de pêche, les déclarations de débarquement et autres.
The system should exchange information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.

Le système devrait comporter des informations telles que les données du système de surveillance des navires, les informations du journal de pêche, les déclarations de débarquement et autres.
The system should contain information such as vessel monitoring system data, fishing logbook information, landing and other declarations.

Il convient en conséquence que l'utilisation du journal de pêche requise à l'article 14 du règlement (CE) n° 1224/2009 et la notification préalable imposée à l'article 17 de ce même règlement soient étendues à l'ensemble des navires de pêche commerciaux et des navires de services utilisés pour la pêche à la ligne ou d'autres types de pêche.
For this reason the use of fishing logbook as requested by Article 14 and prior notification as requested by Article 17 of Regulation (EC) 1224/2009 should be extended to cover all commercial fishing vessels and service vessels used for angling and other types of fishing.

Pourtant, l'article 14.1 de l'entente est clair: Annexe VII, « Extrait de l'entente de cogestion de la zone 17 », page 31 (1340) a) Dans le journal Pêche Impact de février-mars 2002, à la page 39, les propos du président de l'Association des crabiers de la zone 17 sont révélateurs: Annexe VIII, « Article à la page 39 du journal Pêche Impact de février-mars 2002 », page 32. b) Juin-juillet 2001, le regroupement avait discuté et préparé avec le MPO un protocole pour une pêche expérimentale au crabe des neiges.
Yet article 14.1 of the agreement is clear: Annex VII, “Excerpt from the Area 17 co-management agreement”, page 25 (1340) (a) In the February-March 2002 issue of Pêche Impact, page 39, the comments of the President of the Area 17 Snow Crab Fishermen's Association are revealing: Annex VIII, “Article from page 39 of the February-March 2002 edition of the newspaper Pêche Impact”, page 27 (b) In June-July 2001, the RPPNG discussed and prepared a protocol for an experimental snow crab fishery with the Department.