Vertaling van "journal de pêche électronique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé | SHEEL [Abbr.]
Secure and Harmonised European Electronic Logbook | SHEEL [Abbr.]

journal de pêche électronique
electronic fishing logbook

journal de pêche
fishing logbook

journal de pêche
log book

journal de pêche
Fishing log | Fishing log-book | Log book

Journal de pêche récréative du requin
Recreational Shark Fishing Log

Journal de guerre électronique (100 feuilles d'un livre)
Electronic Warfare Log (100 Pages Per Book)

journal électronique | journal en ligne | cyberjournal
electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal

périodique électronique [ revue électronique | journal électronique ]
electronic journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nonobstant, les navires de petite pêche, dépourvus de journal de pêche électronique, et les embarcations artisanales sont dispensés de l'obligation de notification.
This notwithstanding, small-scale fishing vessels without an electronic fishing logbook and artisanal vessels shall be exempted from the notification requirement.

Ce nonobstant, les navires de petite pêche, dépourvus de journal de pêche électronique, et les embarcations artisanales sont dispensés de l'obligation de notification .
This notwithstanding, small-scale fishing vessels without an electronic fishing logbook and artisanal vessels shall be exempted from the notification requirement.

Les navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.

Les capitaines des navires de pêche autorisés à récolter du corail rouge doivent avoir à bord un journal de pêche dans lequel sont consignés les captures quotidiennes de corail rouge et l'effort de pêche par zone et profondeur, y compris le nombre de jours de pêche et de plongée sous-marine.
Masters of fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which are reported the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths, including the number of fishing days and diving.

La Commission proposera donc en octobre 2008 une révision du règlement relatif au contrôle, laquelle permettra également d'améliorer le système de surveillance des navires par satellite (VMS) et d'accélérer la mise en œuvre du journal de pêche électronique.
The Commission will propose in October 2008 a revision of the control regulation, which will also provide for the improvement of the VMS system and faster implementation of the electronic logbook.

1. Sur décision du Conseil concernant les navires de pêche communautaires qui ne sont pas équipés d’un système de surveillance des navires opérationnel, tel que visé à l’article 9, ou qui ne transmettent pas les données du journal de pêche par voie électronique tel que prévu à l’article 15, et qui font l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche, les capitaines de ces navires de pêche transmettent par télex, par télécopie, par un message téléphonique ou un courrier électronique dûment enregistré par le destinataire, ou par radio via une station de radio agréée en vertu de la réglementation communautaire, les informations ci-après sous la forme d’un relevé de l’effort de pêche, aux autorités compétentes de son État membre du pavillon et, le cas échéant, à l’État membre côtier immédiatement avant chaque entrée et chaque sortie d’une zone géographique relevant de ce régime:
1. When the Council so decides for Community fishing vessels which are not equipped with a functioning vessel monitoring system as referred to in Article 9 or which do not transmit fishing logbook data electronically as referred to in Article 15 and which are subject to a fishing effort regime, the masters of these fishing vessels shall communicate by telex, fax, telephone message or e-mail duly recorded by the recipient or by radio via a radio station approved under Community rules the following information in the form of a fishing effort report to the competent authorities of his flag Member State and, where appropriate, to the coastal Member State immediately before each entry into and exit from a geographical area subject to that fishing effort regime:

Afin d’utiliser les technologies modernes, dans le cas des navires de pêche d’une longueur hors tout d’au moins 12 mètres, le journal de pêche devrait se présenter sous forme électronique et les déclarations de transbordement et de débarquement devraient être transmises par voie électronique.
In order to make use of modern technologies, for fishing vessels of 12 metres’ length overall or more, the fishing logbook should be in electronic form and the landing and transhipment declarations should be submitted electronically.

4. Les données enregistrées sous forme électronique dans le journal de pêche visées à l’article 15 et la notification électronique préalable peuvent faire l’objet d’une seule et même transmission électronique.
4. The electronic fishing logbook data referred to in Article 15 and the electronic prior notification may be sent in a single electronic transmission.

À cette fin, il y a lieu de demander aux navires de pêche exerçant des activités de pêche dans des stocks faisant l’objet d’un plan pluriannuel qui ont l’obligation d’enregistrer électroniquement les données de leur journal de pêche de notifier préalablement aux autorités en question leur intention d’effectuer des opérations de débarquement dans leurs ports.
To that end fishing vessels engaged in fisheries on stocks subject to a multiannual plan that are under the obligation to record fishing logbook data electronically should be required to pre-notify those authorities of their intention to land in their ports.

7. Tous les navires de pêche et navires de transport de poisson battant pavillon de pays tiers devraient être tenus d'avoir à bord le même équipement de contrôle et de surveillance que les navires de l'UE, y compris VMS, journal de bord électronique et autres.
7. All fishing vessels and fish transport vessels flying the flag of third countries should be required to have on board the same control and surveillance equipment that EU vessels have, including VMS, electronic logbooks and others.