Traduction de «jour mon collègue james elles » (Français → Anglais) :

Avant de passer la parole à mon collègue James Taylor, je souhaiterais partager avec vous l'état de la situation au Québec, et ce assez rapidement.
Before turning the floor over to James Taylor, I would like to talk a bit about the Quebec situation.

Je crois savoir que mon collègue, James Moore, ministre du Patrimoine canadien, a passé du temps avec vous et vous avec lui, et cela a porté fruit.
I understand my colleague, James Moore, Minister of Canadian Heritage, has had time with you and you with him and that was appreciated.

Monsieur le Président, je suis content de la question de mon collègue car elle peut permettre de clarifier les choses. J'espère que mon discours n'a pas été mal compris.
Mr. Speaker, I am pleased with my colleague's question because it will allow me to clarify things.

Je partagerai mon temps avec mon collègue James.
I will spend the time with my colleague James.

Mon collègue James Elles a dit fort justement que nous avons besoin d'une mise à jour du nouvel agenda transatlantique et du partenariat économique transatlantique.
As James Elles rightly says, we need to update the new transatlantic agenda and transatlantic economic partnership.

Je me suis attachée, pour la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, à analyser les effets économiques, et j'en suis arrivée à la conclusion suivante - mes collègues m'ont apporté leur soutien à cet égard et je souhaiterais également remercier mon collègue James Elles pour l'avoir reprise dans le rapport.
I have focussed, on behalf of the Committee on Industry, External Relations, Research and Energy, on investigating the economic implications. I came to the following conclusion, which my fellow Members supported and which I should like to thank James Elles for including in his report.

Nous avons besoin d’une mise à jour. Mon collègue James Elles l’a dit ce matin.
We need an update, as James Elles said this morning.

Je vais moi-même soumettre des propositions à ce sujet dans le rapport que je présenterai au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie en collaboration avec mon collègue James Elles pour la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
In my own report, which I shall be presenting on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy together with James Elles for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, I shall be presenting some proposals on this.

Je suis accompagné par mon collègue James Harnum du bureau de Koskie Minsky, à Toronto, qui est lui-même spécialisé dans le domaine des régimes de retraite et des avantages sociaux.
I'm accompanied by my colleague, James Harnum of Koskie Minsky, in Toronto, and he is specialized in the area of pension plans and benefits.