Traduction de «jour la maison michel-sarrazin » (Français → Anglais) :

Elle est la première maison de soins palliatifs du monde francophone à avoir vu le jour. La Maison Michel-Sarrazin est dédiée à l'amélioration de la qualité de vie des personnes en phase palliative et terminale de cancer, tout en offrant un support à leurs proches.
Established as the first francophone palliative care hospice, the Maison Michel-Sarrazin is dedicated to improving the quality of life for those in the palliative and terminal stage of cancer.

Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui le 25 anniversaire d'une maison connue à la grandeur du Québec, la Maison Michel-Sarrazin.
Mr. Speaker, I would like to highlight the 25th anniversary of an institution that is known throughout Quebec, the Maison Michel-Sarrazin.

Le Québec compte maintenant 15 maisons dont la mission est la même que celle de la Maison Michel-Sarrazin.
Quebec now has 15 such hospices sharing the mission of the Maison Michel-Sarrazin.

Le séjour moyen dans les établissements de soins palliatifs est très court : 19 jours à la Maison Michel Sarrazin de Québec< $FDionne, 13:16.> et entre 15 et 21 jours au Centre de santé Elizabeth-Bruyère d'Ottawa.< $FEntrevue avec le Dr John F. Scott, directeur du Centre de santé Elizabeth-Bruyère, 7 décembre 1994.>
The average stay in palliative care services is very low: 19 days in the Maison Michel Sarrazin in Quebec City < $FDionne, 13:16.> and the median at Elizabeth-Bruyère Care Centre in Ottawa is between 15 and 21 days.< $FInterview with Dr. John F. Scott, Director of the Elizabeth-Bruyère Care Centre, December 7, 1994.>

Le docteur Louis Dionne, directeur général de la Maison Michel Sarrazin, a présenté sous un jour favorable la situation des soins palliatifs au Québec :
Dr. Louis Dionne, Executive Director of the Maison Michel Sarrazin, provided the Committee with a positive portrait of palliative care services in Quebec: