Vertaling van "jour devrait encore " (Frans → Engels) :

187. se joint aux recommandations suivantes de la Cour des comptes: la Commission devrait remédier à toutes les insuffisances relevées dans ses audits de conformité, ainsi qu'au problème persistant des retards importants enregistrés par la procédure de conformité dans son ensemble; la Commission devrait encore améliorer ses méthodes de détermination des corrections financières, de manière à mieux tenir compte de la nature et de la gravité des infractions détectées; la Commission devrait remédier aux insuffisances mises au jour dans les systèmes en ce qui concerne la passation des marchés et les conventions de subvention;
187. Endorses the following recommendations of the Court of Auditors: the Commission should address all the weaknesses identified in its conformity audits and the persistent problem of long delays in the conformity procedure as a whole; the Commission should further improve its method of determining financial corrections so as to take better account of the nature and gravity of the infringements detected; the Commission should address the weaknesses identified in systems for procurement and grant agreements;

Vu les défis majeurs qui se font jour dans le voisinage immédiat de la Turquie, le dialogue avec l’UE devrait encore s’intensifier et l’alignement sur les positions de l’UE s’améliorer.
In the light of the serious challenges arising in Turkey’s immediate neighbourhood, the dialogue with the EU should intensify further and alignment with EU positions should improve.

Et ce nombre devrait encore s'accroître grâce au délai supplémentaire de cinq jours qui a été accordé.
Even more students will now have the chance to participate and submit their designs after the deadline has been pushed back for another five days.

considérant que l'impact de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne sur la rubrique 5 devrait se stabiliser en 2012, même si, par exemple, l'incidence du Service européen pour l'action extérieure est, à ce jour, encore difficile à mesurer,
whereas the impact of the entry into force of the Lisbon Treaty on heading 5 should stabilise in 2012, although, for instance, the EEAS will have an impact which is still difficult to quantify at this moment,

Ainsi, cette mise à jour devrait encore renforcer l’attrait du marché unique européen dans de nombreux pays tiers.
Consequently, this updated version should further strengthen the appeal of the single European market in many third countries.

La Commission européenne a décidé ce jour de recommander au Conseil de mettre fin à la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) engagée à l’encontre de Chypre dans la mesure où le déficit public de ce pays est retombé à 2,4 % en 2005 et devrait encore se contracter en 2006 et 2007.
The European Commission today has decided to recommend that the Council abrogates the excessive deficit procedure (EDP) against Cyprus after the deficit fell to 2.4% of GDP in 2005 and is projected to decrease further in 2006 and 2007.

E. rappelant que la portée effective des droits fondamentaux telle qu'elle résulte de l'application de l'article 6, paragraphe 2, du traité UE est, encore à ce jour, surtout le fruit de l'interprétation juridictionnelle, mais que le législateur européen devrait aussi rendre manifeste l'interprétation qui devrait être donnée à ces droits,
E. whereas the effective scope of fundamental rights arising from the application of Article 6(2) of the TEU is to this day primarily the product of case-law, but whereas the European legislature should also explicitly state how these rights should be interpreted,

E. rappelant que la portée effective des droits fondamentaux telle qu'elle résulte de l'application de l'article 6, paragraphe 2, du traité UE est, encore à ce jour, surtout le fruit de l'interprétation juridictionnelle, mais que le législateur européen devrait aussi rendre manifeste l'interprétation qui devrait être donnée à ces droits,
E. whereas the effective scope of fundamental rights arising from the application of Article 6(2) of the Treaty on European Union is to this day primarily the product of case law, but whereas the European legislature should also explicitly state how these rights should be interpreted,

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député l'autre jour, le document original devrait encore être disponible, et je l'ai reconnu depuis le début.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, as I told the hon. member the other day, the original document should still be available, and that of course I fully recognized all along.

8. attire l'attention sur la profonde inquiétude de la communauté internationale concernant le rôle du Pakistan dans la prolifération d'armes nucléaires, au sujet duquel les déclarations et les preuves contre le Pakistan se précisent de jour en jour; souligne, tout en reconnaissant que le président Moucharraf a eu raison d'insister sur la nécessité de mener des enquêtes approfondies et qu'il a encore raison lorsqu'il affirme que l'"incident" de Khan s'est produit en raison de la nature secrète du programme nucléaire militaire pakistanais, que ce même président Moucharraf (de même que le reste du monde) devrait également reconnaître que la prolifération nucléaire s'est produite parce que le programme nucléaire était sous le contrôle - totalement injustifiable - des forces armées;
8. Draws attention to the serious concerns of the international community about Pakistan's role in the proliferation of nuclear weapons, with the allegations and evidence against Pakistan hardening day by day; while acknowledging that President Musharraf has been right to insist upon a detailed investigation and that he is right when he claims that the Khan 'incident' happened because of the secretive nature of Pakistan's nuclear weapons programme, highlights the fact that President Musharraf (and the rest of the world) should also recognise that nuclear proliferation happened because the nuclear programme was under the - totally unaccountable - control of the army;