Traduction de «jour des ministres des transports lorsque nous nous rassemblerons » (Français → Anglais) :

Il s'agit exactement du type d'élément dont nous avons besoin pour démarrer et j'espère que ce sujet sera inclus dans l'ordre du jour des ministres des transports lorsque nous nous rassemblerons pour la réunion le 29.
This is exactly the kind of thing that we need to get off the ground and I hope that this very topic will be included on the transport ministers’ agenda when we convene for the meeting on the 29th.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités nous en donne la preuve tous les jours lorsqu'il prend la parole pour défendre la position du gouvernement conservateur et qu'il va à l'encontre des intérêts des Québécoises et Québécois.
The Minister of Transport, Infrastructure and Communities proves that every day when he gets up to defend the Conservative government's position and goes against the interests of Quebeckers.

Voyons maintenant le deuxième point soulevé par le chef de l'opposition au sujet des 160 millions de dollars que le ministre des Transports a trouvés pour indemniser les transporteurs aériens des pertes subies dans les jours suivant les attentats terroristes du 11 septembre. Lorsque le comité a étudié le budget supplémentaire, nous avons posé des questions à ce sujet aux fonctionnaires du Conseil du Trésor.
Turning to the second point the Leader of the Opposition raised, concerning the amount of $160 million that the Minister of Transport found to provide financial assistance to commercial airlines for losses incurred in the days following the terrorist attacks of September 11, when the committee met on the Supplementary Estimates we put questions on this matter to the Treasury Board officials.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, mon honorable collègue sait très bien que les négociations avec les autorités de l'aéroport de Hong Kong ont été conclues il y a quelques jours (1430) Lorsque nous avons déterminé l'établissement d'un niveau de 300 000 passagers avant de définir une deuxième désignation, nous nous sommes assurés qu'il y aurait deux endroits sur la planète où cette règle entrerait en vigueur cette année: en Allemagne et à Hong Kong.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows perfectly well that negotiations with the Hong Kong airport authorities were concluded only a few days ago (1430) When we decided to establish a level of 300,000 passengers before identifying a second destination, we made sure that there would be two locations on this planet where this rule would come into force this year: in Germany and Hong Kong.

En réaffectant les fonds et en les attribuant aux agriculteurs, dans le cadre d'un programme autorisé par le GATT, nous permettrons à notre économie de se diversifier et donnerons aux agriculteurs la possibilité de tirer avantage des forces du marché créées par le nouvel accord de commerce international (1240) La chose qui m'a vraiment frappé l'autre jour lorsque l'ancien ministre de l'Agriculture, M. Whelan, a comparu devant le comité permanent, c'est le nombre d'industries secondaires, d'usines de transformation et d'abattoirs qui ont disparu à cause de problèmes de transport ou de la suppression de certaines subventions.
By reallocating the funds and paying them to farmers as part of a GATT-green program we can allow our economy to diversify and can give farmers the opportunity to take advantage of the market forces of the new international trading agreement (1240 ) One thing that was really impressive to me the other day when the former agriculture minister, Mr. Whelan, was a witness before the standing committee was how we have lost our secondary industries, our processors and are killing plants due to transportation problems and other types of subsidies.